Lyrics and translation Celtic Thunder - Past The Point Of Rescue

Past The Point Of Rescue

Last night I dreamed you were back again
Larger than life again, holding me tight again
Placing those same kisses on my brow
Sweeter than ever now;
Lord, I remember how
Couldn't get enough of kissing;
Do you know how much you're missing
No, you don't, but I do

The days like a slow train trickle by
And even the words that I write refuse to fly
All I can hear is your song haunting me
Can't get the melody out of my head, you see
Distractions are amusing; do you know how much you're losing
No, you don't, but I do

But I do, and I wonder if I'm past the point of rescue
Is no word from you at all the best that you can do
I never meant to push or shove you;
Do you know how much I love you
No, you don't, but I do

I never meant to push or shove you;
Do you know how much I love you
No, you don't, but I do

I swore I'd never fall like this again
Fools like me never win;
I came to my knees again
I can't close the door on likelihood
Things might be just as good;
Always knew they would
Gotta let your love invite me;
Girl, do you think it might be just as good
No, you don't, but I do

Oh, but I do, and I wonder if I'm past the point of rescue
Is no word from you at all the best that you can do
I never meant to push or shove you;
Do you know how much I love you
No, you don't, but I do

I do
I do
I do

За гранью спасения

Прошлой ночью мне снилось, что ты вернулась,
Снова живее всех живых, снова крепко обнимаешь меня,
Целуешь меня в лоб,
Сладже, чем когда-либо;
Господи, я помню, как
Не мог нацеловаться;
Знаешь ли ты, как много ты теряешь?
Нет, не знаешь, но я знаю.

Дни тянутся, как медленный поезд,
И даже слова, которые я пишу, отказываются лететь,
Всё, что я слышу, — это твоя песня, преследующая меня,
Не могу выбросить мелодию из головы, понимаешь,
Развлечения помогают отвлечься; знаешь ли ты, как много ты теряешь?
Нет, не знаешь, но я знаю.

Но я знаю, и мне интересно, не перешел ли я черту, за которой нет спасения,
Неужели молчание — это всё, на что ты способна?
Я никогда не хотел давить на тебя или принуждать;
Знаешь ли ты, как сильно я тебя люблю?
Нет, не знаешь, но я знаю.

Я никогда не хотел давить на тебя или принуждать;
Знаешь ли ты, как сильно я тебя люблю?
Нет, не знаешь, но я знаю.

Я клялся, что больше никогда не влюблюсь так сильно,
Дураки вроде меня никогда не выигрывают;
Я снова упал на колени,
Я не могу закрыть дверь перед возможностью,
Что всё может быть так же хорошо;
Всегда знал, что так и будет,
Должен позволить твоей любви пригласить меня;
Девушка, думаешь ли ты, что всё может быть так же хорошо?
Нет, не думаешь, но я думаю.

О, но я думаю, и мне интересно, не перешел ли я черту, за которой нет спасения,
Неужели молчание — это всё, на что ты способна?
Я никогда не хотел давить на тебя или принуждать;
Знаешь ли ты, как сильно я тебя люблю?
Нет, не знаешь, но я знаю.

Я знаю.
Я знаю.
Я знаю.