Red Rose Café - Celtic Thunder translation in German

Red Rose Café

They come from the farms and the factories too
And they all soon forget who they are.
The cares of today are soon washed away
As they sit at a stool by the bar.
The girl with green eyes in the Rolling Stones shirt
Doesn't look like she works on the land.
The man at the end, he's a very good friend
Of a man who sells cars second hand.

Down at the Red Rose Café in the Harbour
There by the port just outside Amsterdam.
Everyone shares in the songs and the laughter.
Everyone there is so happy to be there.

The salesmen relax with a few pints of beer
As they try not to speak about trade.
The poet won't write any verses tonight.
He may sing a sweet serenade.
So pull up a chair and forget about life.
It's a good thing to do now and then
And if you like it here I have an idea
Tomorrow let's all meet again.

Rote-Rosen-Café

Sie kommen von den Farmen und Fabriken auch
Und vergessen schnell, wer sie sind.
Die Sorgen des Tages verfliegen sogleich
Beim Sitzen am Tresen geschwind.
Das Mädchen mit grünen Augen im Rolling-Stones-Shirt
Sieht nicht aus, als arbeite sie schwer.
Der Mann dort am Ende, ein treuer Freund
Eines Händlers von gebrauchten Autos her.

Dort im Roten-Rosen-Café am Hafen
Gleich beim Hafen vor Amsterdam.
Alle teilen Lieder und lautes Lachen.
Alle dort sind froh, dort zu sein im Tagen.

Die Verkäufer entspannen mit ein paar Bieren
Und vermeiden Gespräche zum Handel.
Der Dichter schreibt heute kein Gedicht mehr.
Vielleicht singt er ein Lied ganz sacht.
Drum setz dich dazu und vergiss das Leben,
Das ist gut, hin und wieder gemacht.
Und wenn es dir hier nun wirklich gefällt,
Lass uns morgen wiederkommen, Gesell!