Lyrics and translation Celtic Thunder - Silent Night

Silent Night

Hallelujah, hallelu
Hallelujah, hallelu

Oíche Chiúin, oíche Mhic Dé
Cách na suan go héiri an lae
Dís is dílse ag faire le spéis
Glór binn aingeal le clos insan aer
Críost ag teacht ar an saol
Críost ag teacht ar an saol

Hallelujah, hallelu
Hallelujah, hallelu
Hallelujah, hallelu
Hallelujah, hallelu

Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts singing Alleluia
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born

Hallelujah, hallelu
Hallelujah, hallelu
Hallelujah, hallelu

Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord at thy birth
Jesus, Lord at thy birth
Jesus, Lord at thy birth

Hallelujah, hallelu
Hallelujah, hallelu
Hallelujah, hallelu
Hallelujah, hallelujah

Nuit silencieuse

Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia

Nuit silencieuse, nuit du Fils de Dieu
Alors que le sommeil dure jusqu'à l'aube
Deux fidèles veillent avec intérêt
Une voix angélique douce à entendre dans l'air
Le Christ vient au monde
Le Christ vient au monde

Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia

Nuit silencieuse, nuit sainte
Les bergers tremblent à la vue
Les gloires jaillissent du ciel lointain
Les armées célestes chantant Alléluia
Le Christ Sauveur est né
Le Christ Sauveur est né

Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia

Nuit silencieuse, nuit sainte
Fils de Dieu, la lumière pure de l'amour
Rayons radieux de ton visage sacré
Avec l'aube de la grâce rédemptrice
Jésus, Seigneur à ta naissance
Jésus, Seigneur à ta naissance
Jésus, Seigneur à ta naissance

Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia