Celtic Thunder - The Most Wonderful Time of the Year & We Wish You a Merry Christmas (Medley) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Celtic Thunder - The Most Wonderful Time of the Year & We Wish You a Merry Christmas (Medley)




The Most Wonderful Time of the Year & We Wish You a Merry Christmas (Medley)
La période la plus merveilleuse de l'année & Nous vous souhaitons un joyeux Noël (Médley)
Hayan nuni naeryeool ttaemyeon on sesangi muldeureul ttaemyeon
Quand la neige blanche tombe et que le monde entier se couvre d'elle
Nunkkochi pieona tto bichi na nuni busin neocheoreom
Comme les flocons de neige brillent, tu es comme un rayon de lumière dans mes yeux
Yeah girl you should know that
Oui, mon amour, tu devrais le savoir
That my heartbeats like
Mon cœur bat comme
Huh Huh Huh Huh
Huh Huh Huh Huh
From the bottom of my heart
Du fond de mon cœur
I thank god I found you
Je remercie Dieu de t'avoir rencontrée
Kungkung gaseumi wae ireoke gappeuni yeah
Pourquoi mon cœur bat-il si vite, oui ?
Kkukkkuk chamado jakku ne saenggagi najanha oh
Je ne fais que penser à toi, oh
You You I love you and I know you love me too
Je t'aime, et je sais que tu m'aimes aussi
Nega naege bulleo jun You're my boo
Tu es mon amour, tu me le donnes
You ajik kkumman gata And you machi seonmul gata
Tu es comme un rêve, et tu es comme un cadeau
For you ne pume angyeodo neul buranburan hae kkumcheoreom kkaelkka bwa
Je suis toujours nerveux de t'embrasser, j'ai peur de me réveiller de ce rêve
You kkok ana jwoyaman hae And you akkyeo jwoyaman hae
S'il te plaît, reste avec moi, et tiens-moi serré
For you keun mam meokgo ne kkeo dwaejun geol haneurege gamsahae
Je remercie le ciel de m'avoir donné un cœur aussi grand pour te tenir dans mes bras
Hayan nuni naeryeool ttaemyeon on sesangi muldeureul ttaemyeon
Quand la neige blanche tombe et que le monde entier se couvre d'elle
Nunkkochi pieona tto bichi na nuni busin neocheoreom
Comme les flocons de neige brillent, tu es comme un rayon de lumière dans mes yeux
Saranghal su bakke eobseoseo saranghan ne son japgoseo
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, je te prends la main et
Cheot nun wireul georeo baljagugeul saegyeo
Nous marchons ensemble, et je trace notre chemin
I gil kkeutkkaji georeo gal geoya With you
Je vais marcher jusqu'au bout de ce chemin, avec toi
You hoksi algo inni And you neukkil suga inni
Sais-tu, et ressens-tu
For you neul jaranghagopeun ne yeojachinguga doegoman sipeun geol
Que je veux toujours te présenter comme ma petite amie
You jeonbu da jugo sipeo And you jal haejugo sipeo
Je veux te donner tout, et je veux faire de mon mieux pour toi
For you daeum geu daeum hae gyeouldo neoui gyeote isseulge
Je serai à tes côtés, été comme hiver, maintenant et pour toujours
Hayan nuni naeryeool ttaemyeon on sesangi muldeureul ttaemyeon
Quand la neige blanche tombe et que le monde entier se couvre d'elle
Nunkkochi pieona tto bichi na nuni busin neocheoreom
Comme les flocons de neige brillent, tu es comme un rayon de lumière dans mes yeux
Saranghal su bakke eobseoseo saranghan ne son japgoseo
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, je te prends la main et
Cheot nun wireul georeo baljagugeul saegyeo
Nous marchons ensemble, et je trace notre chemin
I gil kkeutkkaji georeo gal geoya With you
Je vais marcher jusqu'au bout de ce chemin, avec toi
Maeil maeil neo ttaemune haengbokhae
Tu me rends heureux chaque jour
Dareun nugu anin nareul modu gajil neomani My love
Tu as tout de moi, mon amour, pas quelqu'un d'autre
Nado mitgiji anha jigeum nega nae yeope
Je ne peux pas croire que tu es à mes côtés
Ireoke son kkok jabeun chae geotneundaneun ge
Je tiens ta main, et nous marchons ensemble
Hayan nunboda deo ppoyan ne bore kiseuhaejulge Baby
Je te protégerai de la neige blanche, ma chérie
Ppalgake muldeulge Baby
Je te donnerai des couleurs vives, ma chérie
Dagaoneun keuriseumaseueneun gidarineun geu nalmankeumeun
Noël arrive bientôt, je l'attends avec impatience
Ne gyeote isseullae haru jongil miri miri yaksokhae
Je te promets, nous passerons chaque jour ensemble, je l'ai déjà décidé
Saranghal su bakke eobseoseo saranghan ne son japgoseo
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, je te prends la main et
Cheot nun wireul georeo baljigugeul saegyeo
Nous marchons ensemble, et je trace notre chemin
I gil kkeutkkaji georeo gal geoya With you
Je vais marcher jusqu'au bout de ce chemin, avec toi
Girl you know
Tu sais, mon amour
I can't even think without you in my life
Je ne peux même pas penser sans toi dans ma vie
Yeah Yeah I know that you know
Oui, oui, je sais que tu sais
That's my baby
Tu es ma chérie





Writer(s): Edward Eddie Pola, Edward Pola, George Wyle, Traditional


Attention! Feel free to leave feedback.