Lyrics and translation Celtic Thunder - Voices

Voices

Voices are calling.
Voices are calling.
Voices calling.
Voices calling you.

There's a voice that is starting to call us.
It's a voice that we just can't ignore.
There's a bell that is ringing to tell us.
We're in a time and a place like never before.
There's a time when we're called to be ready.
It's a time when a sign will appear.
There's a time when we're called to be steady.
This is the moment we know that the moment is here.

Why is it we are here?
Where is it we will go?
Will we just disappear? Answers we don't know.
Where will the future lead?
What will the future show?
How are we to proceed? Answers we don't know.

Why is it we are here?
Where is it we will go?
Will we just disappear? Answers we don't know.
Where will the future lead?
What will our future show?
How are we to proceed? Answers we don't know.

Voices call from the old days.
Voices tell from the past.
Ancient laws and ancient old ways to recast.
Voices call from the future.
How will our future last?
Voices call from the future.
Is the future past?

Why is it we are here?
(Why is it we are here?)
Where is it we will go?
(Where is it we will go?)
Will we just disappear?
(Will we just disappear?)
Answers we don't know.

Where will the future lead?
(Where will the future lead?)
What will our future show?
(What will our future show?)
How are we to proceed?
Answers we don't know, we don't know, we don't know, we don't know.

Is it a better way?
(Why is it we are here?)
Do we go with the flow?
(Where is it we will go?)
What is the Price you pay?
(Will we just disappear")
Answers we don't know.

Is this the judgement day?
(Why is it we are here?)
Is this the final show?
(Where is it we will go?)
When will the piper pay?
Answers we don't know.
Answers we don't know.
Answers we
Don't know.
(The voice is calling, the voice is calling you!)

Voix

Des voix appellent.
Des voix appellent.
Des voix appellent.
Des voix t'appellent.

Il y a une voix qui commence à nous appeler.
C'est une voix que nous ne pouvons tout simplement pas ignorer.
Il y a une cloche qui sonne pour nous dire.
Nous sommes à une époque et à un endroit comme jamais auparavant.
Il y a un moment où nous sommes appelés à être prêts.
C'est un moment où un signe apparaîtra.
Il y a un moment où nous sommes appelés à être fermes.
C'est le moment où nous savons que le moment est venu.

Pourquoi sommes-nous ici ?
Où allons-nous ?
Allons-nous simplement disparaître ? Des réponses que nous ne connaissons pas.
Où l'avenir nous conduira-t-il ?
Que nous montrera l'avenir ?
Comment devons-nous procéder ? Des réponses que nous ne connaissons pas.

Pourquoi sommes-nous ici ?
Où allons-nous ?
Allons-nous simplement disparaître ? Des réponses que nous ne connaissons pas.
Où l'avenir nous conduira-t-il ?
Que nous montrera notre avenir ?
Comment devons-nous procéder ? Des réponses que nous ne connaissons pas.

Des voix appellent du temps jadis.
Des voix parlent du passé.
Lois anciennes et anciennes coutumes à refondre.
Des voix appellent du futur.
Comment notre avenir durera-t-il ?
Des voix appellent du futur.
Le futur est-il passé ?

Pourquoi sommes-nous ici ?
(Pourquoi sommes-nous ici ?)
Où allons-nous ?
(Où allons-nous ?)
Allons-nous simplement disparaître ?
(Allons-nous simplement disparaître ?)
Des réponses que nous ne connaissons pas.

Où l'avenir nous conduira-t-il ?
(Où l'avenir nous conduira-t-il ?)
Que nous montrera notre avenir ?
(Que nous montrera notre avenir ?)
Comment devons-nous procéder ?
Des réponses que nous ne connaissons pas, nous ne connaissons pas, nous ne connaissons pas, nous ne connaissons pas.

Est-ce une meilleure façon ?
(Pourquoi sommes-nous ici ?)
Allons-nous suivre le courant ?
(Où allons-nous ?)
Quel est le prix que tu paies ?
(Allons-nous simplement disparaître")
Des réponses que nous ne connaissons pas.

Est-ce le jour du jugement ?
(Pourquoi sommes-nous ici ?)
Est-ce le spectacle final ?
(Où allons-nous ?)
Quand le joueur de cornemuse sera-t-il payé ?
Des réponses que nous ne connaissons pas.
Des réponses que nous ne connaissons pas.
Des réponses que nous
Ne connaissons pas.
(La voix appelle, la voix t'appelle !)