Lyrics and translation Celtic Woman - Awakening

Awakening

Now, when the world is shadowed and dark
Now, when the sky is empty of stars
Now, when the world is wrapped in sleep
In a quiet, endless, and deep
In the silence of the night

Far off in the distance, a fire comes to life
A flicker of a flame breaks through the dark
Burning soft and bright, dancing with the light
Awakening the heavens and the earth
Far across the ocean, a flame is rising high
Breaking through the shadows and the dark
Shining in the night, rising with the light
Here to wake the heavens and the earth

Now, as the light starts to rise
Now, as the day opens wide
Now, as the dream slips away
You wake to the day, you wake to the light

Feel as your dream falls away
Feel as the dark turns to day
Leave the shadows behind
And the dream, cold and blind, turn into the light

Far off in the distance, a fire comes to life
A flicker of a flame breaks through the dark
Burning soft and bright, dancing with the light
Awakening the heavens and the earth
Far across the ocean, a flame is rising high
Breaking through the shadows and the dark
Shining in the night, rising with the light
Here to wake the heavens and the earth

Far off in the distance, a fire comes to life
A flicker of a flame breaks through the dark
Burning soft and bright, dancing with the light
Awakening the heavens and the earth
Far across the ocean, a flame is rising high
Breaking through the shadows and the dark
Shining in the night, rising with the light
Here to wake the heavens and the earth

Here to wake the heavens and the earth, tonight.

Пробуждение

Сейчас, когда мир окутан тенью и тьмой
Сейчас, когда небо лишено звёзд
Сейчас, когда мир окутан сном
В тишине бескрайней и глубокой
В тишине ночи

Где-то вдали, огонь оживает
Мерцание пламени пронзает тьму
Горит мягко и ярко, танцуя со светом
Пробуждая небеса и землю
Далеко за океаном пламя поднимается высоко
Прорываясь сквозь тени и тьму
Сияя в ночи, поднимаясь вместе со светом
Чтобы разбудить небеса и землю

Сейчас, когда свет начинает подниматься
Сейчас, когда день распахивает свои объятия
Сейчас, когда сон ускользает
Ты просыпаешься ко дню, ты просыпаешься к свету

Чувствуешь, как твой сон исчезает
Чувствуешь, как тьма превращается в день
Оставь тени позади
И сон, холодный и слепой, превращается в свет

Где-то вдали, огонь оживает
Мерцание пламени пронзает тьму
Горит мягко и ярко, танцуя со светом
Пробуждая небеса и землю
Далеко за океаном пламя поднимается высоко
Прорываясь сквозь тени и тьму
Сияя в ночи, поднимаясь вместе со светом
Чтобы разбудить небеса и землю

Где-то вдали, огонь оживает
Мерцание пламени пронзает тьму
Горит мягко и ярко, танцуя со светом
Пробуждая небеса и землю
Далеко за океаном пламя поднимается высоко
Прорываясь сквозь тени и тьму
Сияя в ночи, поднимаясь вместе со светом
Чтобы разбудить небеса и землю

Чтобы разбудить небеса и землю, сегодня ночью.