Lyrics and translation Celtic Woman - Don Oíche Úd I mBeithil (That Night In Bethlehem)

Don Oíche Úd I mBeithil (That Night In Bethlehem)

Don oíche úd i mBeithil, beidh tagairt ar ghréin go brách,
Don oíche úd i mBeithil go dtáinig an Bhréithir slán;
Tá gríosghrua ar spéarthaibh ′s an talamh 'na chlúdach bán;
Féach Íosagán sa chléibhín, ′s an Mhaighdean 'Á dhiúl le grá

Ar leacain lom an tsléibhe go nglacann na haoirí scóth
Nuair in oscailt ghil na spéire tá teachtaire Dé ar fáil;
Céad glóire anois don Athair i bhFlaitheasaibh thuas go hard!
Is feasta fós ar talamh d'fhearaibh dea-mhéin′ siocháin!

Cette nuit à Bethléem (That Night In Bethlehem)

Cette nuit-là à Bethléem, le soleil se souviendra à jamais,
Cette nuit-là à Bethléem, la Parole s'est faite chair;
Le ciel est illuminé et la terre est recouverte de blanc;
Regarde Jésus dans la crèche, et la Vierge le berce avec amour

Sur les rochers nus de la montagne, les bergers prennent leur repos
Quand la lumière s'ouvre dans le ciel, le messager de Dieu est là;
Gloire au Père maintenant dans les cieux au-dessus!
Et sur terre, paix pour les hommes de bonne volonté!