Songs From the Heart - Celtic Woman translation in French

Songs From the Heart

Walking the night without you
Skies too high without you
Losing my way on silent roads without you
Long lone streets before me
No voice in the night to warn me
No sound of our songs
To bring you to me
Losing my way
Stars send me astray
Walking the night without you
Blind in sight without you
No song I learn
No way I turn
Brings you closer to me
Searching for songs without you
Moon so cold without you
Longing to be near
Straining to hear
A song from you
Walking the stars without you
It's calling through the dark
It's reeling in the heart
The sound of the pipes on the wind
The strains of the song
Carry me along
Sending me dancing again
From above and below
A sound soft and low
And the music's flowing through me like before
And the song that we once knew
Brings me back to you
Pipes play within me once more
Your songs are in my heart
They light the dark
So come give me your hand
Now and we'll dance tonight
In the blazing light
And the years will fade away
Fade as you play
Play through the dark
Play in my heart
I'm spinning with the sound
There a drumming in the ground
And the humming of the song beneath my skin
And the world falls away
As I hear the pipes play
Sounding the song from within
From within
Your songs are in my heart
They like a dart
So come give me your hand
Now and we'll dance tonight
In the blazing light
And the years will fade away
Fade as you play
Play through the dark
Play in my heart
There's a drumming in the ground
And the humming of a sound
That we once knew
Come sing through the night
Come fill me with your light
Play a song sounding out through the years
Play it steady and strong
Fill me with song
Sending me dancing, sending me dancing
Dance as the pipes play away in my heart
Come give me your hand tonight
Your star is bright
Your songs are in my heart!

Chansons du cœur

Je marche dans la nuit sans toi
Le ciel est trop haut sans toi
Je m'égare sur des routes silencieuses sans toi
De longues rues solitaires devant moi
Aucune voix dans la nuit pour m'avertir
Aucun son de nos chansons
Pour te ramener à moi
Je m'égare
Les étoiles me font perdre mon chemin
Je marche dans la nuit sans toi
Aveugle en ta présence sans toi
Aucune chanson que j'apprends
Aucun chemin que je prends
Ne te rapproche de moi
Je cherche des chansons sans toi
La lune est si froide sans toi
J'aspire à être près de toi
Je m'efforce d'entendre
Une chanson de toi
Je marche parmi les étoiles sans toi
Elles m'appellent à travers l'obscurité
Elles me saisissent dans le cœur
Le son des cornemuses dans le vent
Les mélodies de la chanson
M'emportent
Me faisant danser à nouveau
D'en haut et d'en bas
Un son doux et bas
Et la musique coule à travers moi comme auparavant
Et la chanson que nous connaissions autrefois
Me ramène à toi
Les cornemuses jouent en moi une fois de plus
Tes chansons sont dans mon cœur
Elles éclairent l'obscurité
Alors viens me donner la main
Maintenant et nous danserons ce soir
Dans la lumière ardente
Et les années s'effaceront
S'effaceront pendant que tu joues
Joue à travers l'obscurité
Joue dans mon cœur
Je virevolte au son
Un tambour bat dans le sol
Et le bourdonnement de la chanson sous ma peau
Et le monde disparaît
En entendant jouer les cornemuses
Jouant la chanson de l'intérieur
De l'intérieur
Tes chansons sont dans mon cœur
Elles sont comme une fléchette
Alors viens me donner la main
Maintenant et nous danserons ce soir
Dans la lumière ardente
Et les années s'effaceront
S'effaceront pendant que tu joues
Joue à travers l'obscurité
Joue dans mon cœur
Il y a un tambour dans le sol
Et le bourdonnement d'un son
Que nous connaissions autrefois
Viens chanter pendant la nuit
Viens me remplir de ta lumière
Joue une chanson résonnant à travers les années
Joue-la stable et forte
Remplis-moi de chanson
En m'envoyant danser, en m'envoyant danser
Danse alors que les cornemuses s'éloignent dans mon cœur
Viens me donner ta main ce soir
Ton étoile est brillante
Tes chansons sont dans mon cœur !