Lyrics and translation Celtic Woman - Si do Mhaimeo I

Si do Mhaimeo I

'Sí do mhaimeo í, 'sí do mhaimeo í
'Sí do mhaimeo í, cailleach an airgid
'Sí do mhaimeo í, ó Bhail' Iorrais Mhóir í
'S chuir-feadh sí cóistí 'r bhóithre Chois Fharraige
Bhfeicfeá' an "steam" 'ga'l siar Tóin Uí Loing'
'S na rothaí 'gh'l timpeall siar óna ceathrúnaí
Chaithfeadh sí'n stiúir naoi n-vair' ar a cúl
'S ní choinneodh sí siúl le cailleach an airgid
'Sí do mhaimeo í, 'sí do mhaimeo í
'Sí do mhaimeo í, cailleach an airgid
'Sí do mhaimeo í, ó Bhail' Iorrais Mhóir í
S chuir-feadh sí cóistí 'r bhóithre Chois Fharraige
'Measann tú, 'bpósfa', 'measann tú 'bpósfa'
'Measann tú, 'bpósfa', beirt ar an mbaile seo?
Tá 's a'm nach 'bpósfa', tá 's a'm nach 'bpósfa
Mar tá sé ró-óg 'gus dólfadh sé'n t-airgead
'Sí do mhaimeo í, 'sí do mhaimeo í
'Sí do mhaimeo í, cailleach an airgid
'Sí do mhaimeo í, ó Bhail' Iorrais Mhóir í
S chuir-feadh sí cóistí 'r bhóithre Chois Fharraige
'S gairid go 'bpósfa, 's gairid go 'bpósfa
'S gairid go 'bpósfa, beirt ar an mbaile seo
'S gairid go 'bpósfa, 's gairid go 'bpósfa
Séan Shéamais Mhóir agus Máire Ní Chathasaigh
'S gairid go 'bpósfa, 's gairid go 'bpósfa
'S gairid go 'bpósfa, beirt ar an mbaile seo
'S gairid go 'bpósfa, 's gairid go 'bpósfa
Séan Shéamais Mhóir agus Máire Ní Chathasaigh
'Sí do mhaimeo í, 'sí do mhaimeo í
'Sí do mhaimeo í, cailleach an airgid
'Sí do mhaimeo í, ó Bhail' Iorrais Mhóir í
S chuir-feadh sí cóistí 'r bhóithre Chois Fharraige
'Sí do mhaimeo í, 'sí do mhaimeo í
'Sí do mhaimeo í, cailleach an airgid
'Sí do mhaimeo í, ó Bhail' Iorrais Mhóir í
S chuir-feadh sí cóistí 'r bhóithre Chois Fharraige

Это твоя мама

Это твоя мама, это твоя мама
Это твоя мама, старая скряга
Это твоя мама, из Баллиоррис Мор она
И она пустила бы кареты по дорогам Коннемары
Ты бы увидел пар, поднимающийся над Тон уи Лоинг
И колеса, вращающиеся позади ее кареты
Она бросила бы руль девять саженей за спину
И не угнаться за старой скрягой
Это твоя мама, это твоя мама
Это твоя мама, старая скряга
Это твоя мама, из Баллиоррис Мор она
И она пустила бы кареты по дорогам Коннемары
Думаешь, ты женишься, думаешь, ты женишься
Думаешь, ты женишься на девушке из этих мест?
Нет, я не женюсь, нет, я не женюсь
Потому что он слишком молод и потратит все деньги
Это твоя мама, это твоя мама
Это твоя мама, старая скряга
Это твоя мама, из Баллиоррис Мор она
И она пустила бы кареты по дорогам Коннемары
Скоро поженимся, скоро поженимся
Скоро поженимся, двое из этих мест
Скоро поженимся, скоро поженимся
Шон, сын Большого Джеймса, и Мэри Ни Кассиди
Скоро поженимся, скоро поженимся
Скоро поженимся, двое из этих мест
Скоро поженимся, скоро поженимся
Шон, сын Большого Джеймса, и Мэри Ни Кассиди
Это твоя мама, это твоя мама
Это твоя мама, старая скряга
Это твоя мама, из Баллиоррис Мор она
И она пустила бы кареты по дорогам Коннемары
Это твоя мама, это твоя мама
Это твоя мама, старая скряга
Это твоя мама, из Баллиоррис Мор она
И она пустила бы кареты по дорогам Коннемары