Lyrics and translation Celtic Woman - Sive

Sive

Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh,
Tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Máistir báid mhóir mé a' gabháil ród na Gaillimhe,
D'fhliuchfainn naoi bhfód is ní thóigfinn aon fharraige
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh,
Tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Nuair a thiocfas' lá bhreá 'gus an ghaoth ón bhfarraige,
Tabharfaidh mé sadhbh liom go céibh na Gaillimhe
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh,
Tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Máistir báid mhóir go deo ní ghlacfad,
Nuair a fhaigheann siad an chóir 'sé is dóichí nach bhfanann said
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh,
Tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom

Fear maith I mbád mé togha fear iomraimh,
Fear sluaisid' is láí ar dhá cheann an iomaire
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh,
Tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Nuair a thiocfas' lá breá 'gus an ghaoth ón bhfarraige,
Tabharfaidh mé Sadhbh liom go céibh na Gaillimhe
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh,
Tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Máistir báid mhóir go deo ní ghlacfad,
Nuair a fhaigheann siad an chóir 'sé is dóichí nach bhfanann said
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh,
Tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh,
Tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom
Óró a Shadhbh Ní Bhruinnealaigh,
Tabhair dom do láimhín, éalaigh is imigh liom

Sive

Oh, ma belle Sive Ní Bhruinnealaigh,
Donne-moi ta petite main, fuis et pars avec moi
Je suis le maître d'un grand bateau qui prend la route de Galway,
Je mouillerais neuf parcelles de terre et je ne prendrais aucune mer
Oh, ma belle Sive Ní Bhruinnealaigh,
Donne-moi ta petite main, fuis et pars avec moi
Quand viendra un beau jour et que le vent soufflera de la mer,
Je t'emmènerai, ma belle, jusqu'au quai de Galway
Oh, ma belle Sive Ní Bhruinnealaigh,
Donne-moi ta petite main, fuis et pars avec moi
Le maître d'un grand bateau ne prendrait jamais un engagement,
Quand ils obtiennent la juste récompense, il est plus probable qu'ils ne restent pas
Oh, ma belle Sive Ní Bhruinnealaigh,
Donne-moi ta petite main, fuis et pars avec moi

Je suis un bon homme dans un bateau, le choix de l'homme à respecter,
Un homme qui marche et qui est là pour deux extrémités de la colline
Oh, ma belle Sive Ní Bhruinnealaigh,
Donne-moi ta petite main, fuis et pars avec moi
Quand viendra un beau jour et que le vent soufflera de la mer,
Je t'emmènerai, ma belle, jusqu'au quai de Galway
Oh, ma belle Sive Ní Bhruinnealaigh,
Donne-moi ta petite main, fuis et pars avec moi
Le maître d'un grand bateau ne prendrait jamais un engagement,
Quand ils obtiennent la juste récompense, il est plus probable qu'ils ne restent pas
Oh, ma belle Sive Ní Bhruinnealaigh,
Donne-moi ta petite main, fuis et pars avec moi
Oh, ma belle Sive Ní Bhruinnealaigh,
Donne-moi ta petite main, fuis et pars avec moi
Oh, ma belle Sive Ní Bhruinnealaigh,
Donne-moi ta petite main, fuis et pars avec moi