Lyrics and translation Celtic Woman - Siúil a Rún

Siúil a Rún

Siúil, siúil, siúil a rún
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
Siúil go doras agus éalaigh liom
...
I wish I were on yonder hill
'Tis there I'd sit and cry my fill,
'Til every tear would turn a mill,
Is go dté tú mo mhúirnín slán.
Siúil, siúil, siúil a rún
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
Siúil go doras agus éalaigh liom
Is go dté tú mo mhúirnín slán.
I'll sell my rock, I'll sell my reel,
I'll sell my only spinning wheel,
To buy my love a sword of steel.
Is go dté tú mo mhúirnín slán.
Siúil, siúil, siúil a rún
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
Siúil go doras agus éalaigh liom
Is go dté tú mo mhúirnín slán.
I wish, I wish, I wish in-vain
I wish I had my heart again
And vainly think I'd not complain
Is go dté tú mo mhúirnín slán
Siúil, siúil, siúil a rún
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
Siúil go doras agus éalaigh liom
Is go dté tú mo mhúirnín slán.

Иди, любовь моя

Иди, иди, иди, любовь моя,
Иди спокойно и тихо,
Иди к двери и ускользни со мной,
...
Ах, если б я была на том холме,
Там бы я сидела и плакала вволю,
Пока каждая слезинка не превратилась бы в мельницу,
И пока ты не уйдешь, мой милый, прощай.
Иди, иди, иди, любовь моя,
Иди спокойно и тихо,
Иди к двери и ускользни со мной,
И пока ты не уйдешь, мой милый, прощай.
Я продам свою прялку, продам свой станок,
Продам свое единственное колесо для пряжи,
Чтобы купить моему любимому стальной меч.
И пока ты не уйдешь, мой милый, прощай.
Иди, иди, иди, любовь моя,
Иди спокойно и тихо,
Иди к двери и ускользни со мной,
И пока ты не уйдешь, мой милый, прощай.
Напрасно желаю, желаю, желаю,
Желаю вернуть свое сердце обратно,
И тщетно думаю, что не буду жаловаться,
И пока ты не уйдешь, мой милый, прощай.
Иди, иди, иди, любовь моя,
Иди спокойно и тихо,
Иди к двери и ускользни со мной,
И пока ты не уйдешь, мой милый, прощай.