De tes yeux bleus perlés - Celeste translation in German

De tes yeux bleus perlés

Son menton crénelé trahit le flot de larmes
Qui s'apprête à déborder
Qui oserait secouer cette figure d'ange
Aux lignes fluettes prêtes à se briser S'effondrer?
Ses repères se délitent
Ses combles s'affaissent
Son sol s'effondre et transpire
Sur son corps inerte
Son cœur pisse le sang
Son ventre pisse la bile
Ses tempes écarlates perlent de sueur
Son cœur pisse le sang
Son ventre pisse la bile
Ses tempes écarlates amassent la poussière
De tes yeux bleus perlés
Interloquée
Tu cherches à comprendre
Pourquoi il t'a abandonnée
Ses mains tiennent.
Ses mains serrent.
Ses mains prennent.

Von deinen perlblauen Augen

Sein gekerbtes Kinn verrät den Strom von Tränen,
Der kurz davor ist überzulaufen
Wer würde es wagen, diese Engelsfigur zu erschüttern,
Mit zarten Linien, die bereit sind zu zerbrechen, einzustürzen?
Seine Orientierungspunkte zerfallen
Seine Dachböden sinken ein
Sein Boden bricht zusammen und schwitzt
Auf seinem leblosen Körper
Sein Herz pisst Blut
Sein Bauch pisst Galle
Seine scharlachroten Schläfen perlen vor Schweiß
Sein Herz pisst Blut
Sein Bauch pisst Galle
Seine scharlachroten Schläfen sammeln Staub an
Von deinen perlblauen Augen
Verblüfft
Du suchst zu verstehen
Warum er dich verlassen hat
Seine Hände halten.
Seine Hände umklammern.
Seine Hände nehmen.