Kendimce - Cem Özkan translation in German

Kendimce

Kimisi alim olmuş
Kimisi zalim olmuş
Kimisi malup olmuş
Kimisi na malupmuş
Kendimce
Kimisi öncü olmuş
Kimisi Yöncü olmuş
Kimisi aşık olmuş
Kimisi nefret dolmuş
Kendimce
Kimisine malup ol
Kimisine malupsun
Kimisi namalup korkmaz
Kimi çok sevilir mutlu olmaz
Bugün galip ol
Bugün malup ol
Bugün alim ol
Bugün zalim olsanda seni kimse farketmez
Elini başına koysanda yetmez
Duydum söylediğini
Duydum özlediğini
Duydum nefret ettiğini
Ama duyduklarımı kimse bilmez
Aşkı gör diyen Aşkı görmeyen
Aşkı söyleyen
Aşkı şarkılarda dile vurup hissettiren var
Hissettirenlerde Aşk
Kendimce

Auf meine Art

Manche sind weise geworden
Manche sind grausam geworden
Manche sind besiegt worden
Manche sind wohl unbesiegbar
Auf meine Art
Manche sind Vorreiter geworden
Manche sind Wegweiser geworden
Manche haben sich verliebt
Manche sind voller Hass geworden
Auf meine Art
Manchem unterliegst du
Manchem bist du unterlegen
Manch Unbesiegbarer fürchtet sich nicht
Mancher wird sehr geliebt und ist nicht glücklich
Sei heute Sieger
Sei heute besiegt
Sei heute weise
Auch wenn du heute grausam bist, niemand bemerkt dich
Auch wenn du die Hand an den Kopf legst, es reicht nicht
Ich habe gehört, was du gesagt hast
Ich habe gehört, dass du dich sehnst
Ich habe gehört, dass du hasst
Aber was ich gehört habe, weiß niemand
Der sagt 'Sieh die Liebe', aber die Liebe nicht sieht
Der von Liebe spricht
Es gibt den, der Liebe in Liedern ausdrückt und fühlen lässt
In denen, die fühlen lassen, ist Liebe
Auf meine Art