Lyrics and translation Cem Özkan - Nobel Barış Ödülü

Nobel Barış Ödülü

Küçük bir çocuk olmak istedim
Hep
Hayatım sadece oyun olsun istedim
Hep
Bütün gün sadece
Atıp tutmak istedim
Hep sorumuluk neymiş
Bilmemek istedim
İstedim istedim
İstedim ama olmadı
İstedim istedim
İstedim ama olmadı
Tüm hayallerim gerçek olsun istedim
Hep
Nobel barış ödülü almayı hep istedim
Uzaylılar gelsin görelim istedim
Hep
Deveye hendek atlaymayı istedim
İstedim istedim
İstedim ama olmadı
İstedim istedim
İstedim ama olmadı
Olmadı
Heaaa
Hiç gitme hep yanımda kal istedim
Hep sadece birtek beni sev istedim
Gözlerin başkasını görme istedim
Hayatta tek gerçek aşkım sen ol istedim
Auoo
İstedim istedim
İstedim ama olmadı
İstedim istedim
İstedim ama olmadı
Aaouu oou
Ama olmadı

Prix Nobel de la Paix

J'aurais voulu être un petit enfant
Toujours
J'aurais voulu que ma vie soit juste un jeu
Toujours
J'aurais voulu passer toute la journée à
Jouer et faire des bêtises
Je n'aurais pas voulu savoir ce que sont les responsabilités
Je ne voulais pas savoir
Je voulais, je voulais
Je voulais, mais ça n'a pas marché
Je voulais, je voulais
Je voulais, mais ça n'a pas marché
J'aurais voulu que tous mes rêves se réalisent
Toujours
J'ai toujours voulu gagner le prix Nobel de la paix
J'aurais voulu que les extraterrestres viennent nous voir
Toujours
J'aurais voulu que le chameau saute par-dessus le fossé
Je voulais, je voulais
Je voulais, mais ça n'a pas marché
Je voulais, je voulais
Je voulais, mais ça n'a pas marché
Ça n'a pas marché
Heaaa
J'aurais voulu que tu ne partes jamais et que tu restes toujours à mes côtés
J'aurais voulu que tu m'aimes, moi seulement
J'aurais voulu que tes yeux ne voient personne d'autre
J'aurais voulu que tu sois le seul amour véritable dans ma vie
Auoo
Je voulais, je voulais
Je voulais, mais ça n'a pas marché
Je voulais, je voulais
Je voulais, mais ça n'a pas marché
Aaouu oou
Mais ça n'a pas marché