Lyrics and translation Cem Özkan - Yar

Yar

Dilin batmasa sozun yakmasa
Beni kaybetmezdin yar
Yuzun asmasan canim yakmasan
Seni terkmezdim yar
Sozum olmasa
Seni unuturdum yar
Askim olmasa
Seni unuturdum yar
Icimde bir soz var ki sen yar
Icimde bir soz var ki sen yar
...
Sevgin solmasa yolun sasmasa
Beni unutmazdin yar
Sesim cikmasa gozum bakmasa
Mutlu olur muydun yar
Sozum olmasa seni unuturdum yar
Askim olmasa seni unuturdum yar
Icimde bir soz var ki sen yar
Icimde bir soz var ki sen yar
...

Dilin batmasa sozun yakmasa
Sozum olmasa seni unuturdum yar
Askim olmasa seni unuturdum yar
Icimde bir soz var ki sen yar
Icimde bir soz var ki sen yar
...

Ma Chérie

Si tes paroles ne me blessaient pas, si tes mots ne me brûlaient pas
Je ne te perdrais pas, ma chérie
Si ton visage n'était pas sombre, si tu ne me faisais pas souffrir
Je ne te quitterais pas, ma chérie
Sans mes mots
Je t'oublierais, ma chérie
Sans mon amour
Je t'oublierais, ma chérie
Il y a un mot en moi, ma chérie
Il y a un mot en moi, ma chérie
...
Si ton amour ne se fanait pas, si ton chemin ne se perdait pas
Tu ne m'oublierais pas, ma chérie
Si ma voix ne sortait pas, si mes yeux ne te regardaient pas
Serai-tu heureux, ma chérie ?
Sans mes mots, je t'oublierais, ma chérie
Sans mon amour, je t'oublierais, ma chérie
Il y a un mot en moi, ma chérie
Il y a un mot en moi, ma chérie
...

Si tes paroles ne me blessaient pas, si tes mots ne me brûlaient pas
Sans mes mots, je t'oublierais, ma chérie
Sans mon amour, je t'oublierais, ma chérie
Il y a un mot en moi, ma chérie
Il y a un mot en moi, ma chérie
...