Lyrics and translation Cem Özkan - İnsan Nasıl Unutabilir Ki

İnsan Nasıl Unutabilir Ki

Daha yolun başındayken hep çok mutluyduk
Ne zaman yan yana gelsek bol hormonluyduk
Gecelerce sevişirken, gözlerine bakarken
Söylerdim kendime "Aşk bu olmalı"

İnsan nasıl unutabilir ki?
Bunca yaşanmış şeyi
Ben yokum artık deyip
Nasıl yok olabilir ki?

İnsan nasıl unutabilir ki?
Bunca yaşanmış şeyi
Ben yokum artık deyip
Nasıl gidebilir ki?

Şimdi yoksun yanımda, kokun burnumda
Ayrılık ani oldu, yetişemedim hızına
Elveda bile derken bir yolu olmalı
Unutmak kolay değil, aşk bu olmalı

İnsan nasıl unutabilir ki?
Bunca yaşanmış şeyi
Ben yokum artık deyip
Nasıl yok olabilir ki?

İnsan nasıl unutabilir ki?
Bunca yaşanmış şeyi
Ben yokum artık deyip
Nasıl gidebilir ki?

Hatayım, geç anladım
Mutlu olabilirdik bizde herkes gibi

İnsan nasıl unutabilir ki?
Bunca yaşanmış şeyi
Ben yokum artık deyip
Nasıl yok olabilir ki?

İnsan nasıl unutabilir ki?
Bunca yaşanmış şeyi
Ben yokum artık deyip
Nasıl gidebilir ki?

Comment peut-on oublier ?

Au début de notre route, nous étions tellement heureux
Chaque fois que nous étions côte à côte, nous étions pleins d'hormones
En faisant l'amour toute la nuit, en regardant dans tes yeux
Je me disais "C'est ça l'amour"

Comment peut-on oublier ?
Tout ce que nous avons vécu
En disant "Je ne suis plus là"
Comment peut-on disparaître ?

Comment peut-on oublier ?
Tout ce que nous avons vécu
En disant "Je ne suis plus là"
Comment peut-on partir ?

Maintenant tu n'es plus à mes côtés, ton parfum est dans mon nez
La séparation a été soudaine, je n'ai pas pu suivre son rythme
Même en disant au revoir, il doit y avoir un moyen
Oublier n'est pas facile, c'est ça l'amour

Comment peut-on oublier ?
Tout ce que nous avons vécu
En disant "Je ne suis plus là"
Comment peut-on disparaître ?

Comment peut-on oublier ?
Tout ce que nous avons vécu
En disant "Je ne suis plus là"
Comment peut-on partir ?

C'est ma faute, j'ai compris trop tard
Nous aurions pu être heureux comme tout le monde

Comment peut-on oublier ?
Tout ce que nous avons vécu
En disant "Je ne suis plus là"
Comment peut-on disparaître ?

Comment peut-on oublier ?
Tout ce que nous avons vécu
En disant "Je ne suis plus là"
Comment peut-on partir ?