Lyrics and translation Cem Adrian feat. Celo Boluz - Yarim Gurbete Gider
Bahçede
bülbül
öter
Le
rossignol
chante
dans
le
jardin
Yârim
gurbete
gider
Ma
bien-aimée
part
au
loin
Çok
bekledim
yolunu
J'ai
tant
attendu
son
retour
Ne
mektup
var
ne
haber
Ni
lettre,
ni
nouvelle
d'elle
Bahçede
bülbül
öter
Le
rossignol
chante
dans
le
jardin
Yârim
gurbete
gider
Ma
bien-aimée
part
au
loin
Çok
bekledim
yolunu
J'ai
tant
attendu
son
retour
Ne
mektup
var
ne
haber
Ni
lettre,
ni
nouvelle
d'elle
N'oldu
gönüle,
n'oldu?
Qu'est-il
arrivé
à
mon
cœur,
qu'est-il
arrivé
?
Sarardı
gazel
oldu
Il
a
jauni,
il
est
devenu
un
poème
Leyla'sından
ayrıldı
Séparé
de
sa
Leïla
Böyle
derbeder
oldu
Il
est
devenu
si
désemparé
N'oldu
gönüle,
n'oldu?
Qu'est-il
arrivé
à
mon
cœur,
qu'est-il
arrivé
?
Sarardı
gazel
oldu
Il
a
jauni,
il
est
devenu
un
poème
Leyla'sından
ayrıldı
Séparé
de
sa
Leïla
Böyle
derbeder
oldu
Il
est
devenu
si
désemparé
Garip
kaldım
bu
yerde
Je
suis
resté
seul,
abandonné
ici
Ararım,
yârim
ner'de?
Je
la
cherche,
où
est
ma
bien-aimée
?
Yârimden
ayrılalı
Depuis
que
je
suis
séparé
d'elle
Düştüm
bu
türlü
derde
Je
suis
tombé
dans
une
telle
souffrance
Garip
kaldım
bu
yerde
Je
suis
resté
seul,
abandonné
ici
Ararım,
yârim
nerde?
Je
la
cherche,
où
est
ma
bien-aimée
?
Yârimden
ayrılalı
Depuis
que
je
suis
séparé
d'elle
Düştüm
bu
türlü
derde
Je
suis
tombé
dans
une
telle
souffrance
N'oldu
gönüle,
n'oldu?
Qu'est-il
arrivé
à
mon
cœur,
qu'est-il
arrivé
?
Sarardı
gazel
oldu
Il
a
jauni,
il
est
devenu
un
poème
Leyla'sından
ayrıldı
Séparé
de
sa
Leïla
Böyle
derbeder
oldu
Il
est
devenu
si
désemparé
N'oldu
gönüle,
n'oldu?
Qu'est-il
arrivé
à
mon
cœur,
qu'est-il
arrivé
?
Sarardı
gazel
oldu
Il
a
jauni,
il
est
devenu
un
poème
Leyla'sından
ayrıldı
Séparé
de
sa
Leïla
Böyle
derbeder
oldu
Il
est
devenu
si
désemparé
Gurbet
yolları
uzak
Les
chemins
de
l'exil
sont
longs
Yoluma
koyma
tuzak
Ne
me
tends
pas
de
piège
sur
mon
chemin
Kaderim
böyle
imiş
Tel
est
mon
destin
Nazlı
yâr
nasıl
bozak?
Comment
pourrais-je
abandonner
ma
bien-aimée
capricieuse
?
Gurbet
yolları
uzak
Les
chemins
de
l'exil
sont
longs
Yoluma
koyma
tuzak
Ne
me
tends
pas
de
piège
sur
mon
chemin
Kaderim
böyle
imiş
Tel
est
mon
destin
Nazlı
yâr
nasıl
bozak?
Comment
pourrais-je
abandonner
ma
bien-aimée
capricieuse
?
N'oldu
gönüle,
n'oldu?
Qu'est-il
arrivé
à
mon
cœur,
qu'est-il
arrivé
?
Sarardı
gazel
oldu
Il
a
jauni,
il
est
devenu
un
poème
Leyla'sından
ayrıldı
Séparé
de
sa
Leïla
Böyle
derbeder
oldu
Il
est
devenu
si
désemparé
N'oldu
gönüle,
n'oldu?
Qu'est-il
arrivé
à
mon
cœur,
qu'est-il
arrivé
?
Sarardı
gazel
oldu
Il
a
jauni,
il
est
devenu
un
poème
Leyla'sından
ayrıldı
Séparé
de
sa
Leïla
Böyle
derbeder
oldu
Il
est
devenu
si
désemparé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.