Cem Adrian & Sena Sener - Yine mi Yol - Cem Adrian , Sena Şener translation in Russian

Cem Adrian & Sena Sener - Yine mi Yol

Kurumuş çiçekleri sulayan biri var hâlâ, hâlâ
Yıkanmış sokaklarda ayak izleri arıyor hâlâ, hâlâ
Yanmış fotoğraflar çerçevelerde hâlâ, hâlâ
Siyah kâğıtlara siyah mektuplar yazıyor hâlâ, hâlâ

İnandım desem, yanıldım desem
Düştüm desem, kalktım desem
Kırıldım desem, tuz buz desem
Kalbim desem, kalbim

Yine mi yol?
Yine mi son? (Kırık dökük, delik deşik o yorgun kalbime)
Yine mi yol?
Yine mi son? (Yitik, bitik, sökük, dikik, yaralı kalbim)

Herkes nasıl yalnız?
Kırgın ve inançsız
Karşımda karanlık
Hep yine mi yol, yine mi yol?

Bir filmin sonunda
Yanlış bir oyunda
Çıkmaz bir sokakta
Hep yine mi yol, yine mi yol?

Sesimi kimse duymuyor
Hiç kimse kurtaramıyor
Uçurumun dibinde
Yine mi yol, yine mi yol?

Kayboldum, kimse bilmiyor
Uzanıp yetişemiyor
Düştüğüm çukurda
Yine mi yol, yine mi yol?

Yine mi yol?
Yine mi kırık dökük, delik deşik o yorgun (yine mi son?)
Kalbime (yine mi yol?)
Yine mi yitik, bitik (yine mi son?)
Sökük, dikik, yaralı kalbime (yine mi yol?)
Yine mi kırık dökük, delik deşik o yorgun (yine mi son?)
Kalbime (yine mi yol?)
Yine mi yitik, bitik (yine mi son?)
Sökük, dikik, yaralı kalbim

Cem Adrian & Sena Sener - Снова ли путь

Засохшие цветы кто-то поливает до сих пор, до сих пор,
На вымытых улицах следы ищет до сих пор, до сих пор.
Сгоревшие фото в рамках до сих пор, до сих пор,
На черных листах черные письма пишет до сих пор, до сих пор.

Сказала бы, что верила, сказала бы, что ошибалась,
Сказала бы, что падала, сказала бы, что поднималась.
Сказала бы, что разбивалась, сказала бы, что леденела,
Сказала бы - сердце моё, сердце моё...

Снова ли путь?
Снова ли конец? (Разбитому, истерзанному, усталому моему сердцу.)
Снова ли путь?
Снова ли конец? (Потерянному, разбитому, израненному сердцу моему.)

Как все одиноки,
Обижены и лишены веры.
Передо мной мрак.
И снова ли путь, снова ли путь?

В конце фильма,
В игре ошибочной,
На улице тупиковой.
И снова ли путь, снова ли путь?

Голос мой никто не слышит,
Никто спасти не может.
На краю пропасти.
Снова ли путь, снова ли путь?

Я потерялась, никто не знает,
Протянуть руку не могут.
В яме, куда упала,
Снова ли путь, снова ли путь?

Снова ли путь?
Снова ли разбитое, истерзанное, усталое (снова конец?)
Сердце мое (снова ли путь?)
Снова ли потерянное, разбитое (снова ли конец?)
Израненное сердце мое (снова ли путь?)
Снова ли разбитое, истерзанное, усталое (снова конец?)
Сердце мое (снова ли путь?)
Снова ли потерянное, разбитое (снова ли конец?)
Израненное сердце моё.