Lyrics and translation Cem Adrian feat. Birsen Tezer - Beni Hatırladın mı

Beni Hatırladın mı

Beni hatırladın mı
Yüzümdeki çizgilerimin ressamı
Hatırladın mı
Bu benzersiz eserini
Beni hatırladın mı
Kalbimdeki harabelerin mimarı
Hatırladın mı
Nasıl yıkıp döktüğünü
Her acı zamanla geçmez
Her giden mutlaka dönmez
Her aşık bir gün affetmez
Kalbi artık çarpmayınca
Her ateş küllenip sönmez
Her yara bir gün iyileşmez
Her umut yine yeşermez
Artık hiç inanmayınca
Beni hatırladın mı
Kalbimdeki parıldayan o elması
Hatırladın mı
Nasıl söküp aldığını
Beni hatırladın mı
O rengarenk rüyalarımın hırsızı
Hatırladın mı
Bıraktığın kabusları
Her acı zamanla geçmez
Her giden mutlaka dönmez
Her aşık bir gün affetmez
Kalbi artık çarpmayınca
Her ateş küllenip sönmez
Her yara bir gün iyileşmez
Her umut yine yeşermez
Artık hiç inanmayınca
Her acı zamanla geçmez
Her giden mutlaka dönmez
Her aşık bir gün affetmez
Kalbi artık çarpmayınca
Her ateş küllenip sönmez
Her yara bir gün iyileşmez
Her umut yine yeşermez
Artık hiç inanmayınca
Beni hatırladın mı
Sırılsıklam şarkılarımın şairi
Hatırladın mı
Bu titreyen ellerimi

Ты помнишь меня?

Ты помнишь меня?
Художник линий на моём лице,
Помнишь ли ты
Это неповторимое творение?
Ты помнишь меня?
Архитектор руин в моём сердце,
Помнишь ли ты,
Как ты его разрушила?
Не всякая боль проходит со временем,
Не каждый ушедший обязательно вернётся,
Не каждый влюблённый однажды простит,
Когда сердце уже не бьётся.
Не каждый огонь тлеет и гаснет,
Не каждая рана однажды заживёт,
Не каждая надежда снова расцветёт,
Когда уже ни во что не верится.
Ты помнишь меня?
Тот сверкающий алмаз в моём сердце,
Помнишь ли ты,
Как ты его вырвала?
Ты помнишь меня?
Вор моих разноцветных снов,
Помнишь ли ты
Кошмары, что ты оставила?
Не всякая боль проходит со временем,
Не каждый ушедший обязательно вернётся,
Не каждый влюблённый однажды простит,
Когда сердце уже не бьётся.
Не каждый огонь тлеет и гаснет,
Не каждая рана однажды заживёт,
Не каждая надежда снова расцветёт,
Когда уже ни во что не верится.
Не всякая боль проходит со временем,
Не каждый ушедший обязательно вернётся,
Не каждый влюблённый однажды простит,
Когда сердце уже не бьётся.
Не каждый огонь тлеет и гаснет,
Не каждая рана однажды заживёт,
Не каждая надежда снова расцветёт,
Когда уже ни во что не верится.
Ты помнишь меня?
Поэт моих промокших насквозь песен,
Помнишь ли ты
Эти дрожащие руки?