Lyrics and translation Cem Adrian feat. Halil Sezai - Buruk

Buruk

Artık senin olmadığın bu ev
Benim cehennemimdir
Bıraktığın bir yarım hayat
Benim tesellimdir
Gözyaşlarım akmıyor artık
Gözyaşlarım senindir
Bak çocuklar hiç gülmüyor artık
Bunun suçu benimdir
Ah içimde
Ah içimde
Sen giderken eğilen yüzüm
Benim acizliğimdir
Bastığın her kaldırım taşı
Senin cinayetindir
Durdurmuyor
Hiç durmuyor artık
Zaman felaketimdir
Her gün can alıp
Her yeni gün veren
Umut benim zehrimdir
Ah içimde
Ah içimde
Kırık dökük bir can
Yitik bitik bir kalp
Yanık yenik bir aşk var içimde
Zifir siyah bir his
Feryat figan bir ses
Emanet bir nefes var içimde
Kırık dökük bir can
Yitik bitik bir kalp
Yanık yenik bir aşk var içimde
Zifir siyah bir his
Feryat figan bir ses
Emanet bir nefes var içimde hep
Buruk
Buruk
Buruk
Seni sen giderken gelen yağmurlara emanet ettim
O çok sevdiğin kır çiçeklerine
Vazgeçirip sonbahardan
Seni taze ilkbaharlara emanet ettim
Seni çıkmaz sokaklardan uzun yollara
Karanlıktan aydınlığa emanet ettim
Derinlerden bulutlara
Siyahlardan beyazlara emanet ettim
Tüm yazgıları silip ellerimle
Seni başka bir kadere emanet ettim
Seni kendimden sakınıp
Bir başka kalbe emanet ettim
Seni bir felaketten esirgeyip
Bir umuda emanet ettim
Buruk
Buruk
Buruk
Buruk

Amer

Cette maison, où tu n'es plus,
Est mon enfer.
La moitié de la vie que tu as laissée derrière toi,
Est ma consolation.
Mes larmes ne coulent plus.
Mes larmes sont à toi.
Regarde, les enfants ne rient plus.
C'est de ma faute.
Oh, dans mon cœur,
Oh, dans mon cœur,
Mon visage, qui s'est incliné lorsque tu es parti,
C'est ma faiblesse.
Chaque pavé sur lequel tu as marché,
C'est ton crime.
Il ne s'arrête pas,
Il ne s'arrête jamais.
Le temps est ma catastrophe.
Chaque jour il prend une vie,
Chaque nouveau jour il donne
L'espoir est mon poison.
Oh, dans mon cœur,
Oh, dans mon cœur,
Un corps brisé,
Un cœur perdu,
Un amour brûlé et consumé dans mon cœur.
Un sentiment noir comme l'encre,
Un cri déchirant,
Un souffle prêté dans mon cœur.
Un corps brisé,
Un cœur perdu,
Un amour brûlé et consumé dans mon cœur.
Un sentiment noir comme l'encre,
Un cri déchirant,
Un souffle prêté dans mon cœur, toujours.
Amer,
Amer,
Amer.
Je t'ai confié aux pluies qui sont venues lorsque tu es parti,
Aux fleurs sauvages que tu aimais tant.
Abandonnant l'automne,
Je t'ai confié aux fraîches premières fleurs du printemps.
Je t'ai confié des impasses aux longs chemins,
Des ténèbres à la lumière.
Des profondeurs aux nuages,
Du noir au blanc.
Effaçant tous les destins avec mes mains,
Je t'ai confié à un autre destin.
Te cachant de moi-même,
Je t'ai confié à un autre cœur.
Te protégeant d'une catastrophe,
Je t'ai confié à un espoir.
Amer,
Amer,
Amer,
Amer.