Lyrics and translation Cem Adrian feat. Sagopa Kajmer - Artık Bitti (feat. Sagopa Kajmer)

Artık Bitti (feat. Sagopa Kajmer)

Her masal bir gün biter
Her ateş bir gün söner
Her yolcu bir gün gider
Her acı bir gün geçer
Artık bitti artık bitti, acımıyor artık geçti
Artık bitti artık bitti, bir rüyaydı kalbimdeki
Her şey bir gün biter, herkes bir gün gider
Ortasından böler yine kalbini kalbine
Tüm yıldızlar söner, tüm yapraklar düşer
Yalnızlığı çarpar yine kalbine kalbine
Yolun sonundasın, yerin dibindesin
Sessizliğin ortasında en derindesin
Bırakma elini, kendi ellerini
En sıkı tutacak kendinsin yine kendini
Ama yağmur bir gün diner, gözyaşları biter
Bir umudu serer Tanrı her gece üstüne
Yüzün göğe döner, ellerin kapalı?
Kalbin her zamankinden daha da yaralı
Ama her şey bir gün geçer, bahar geri döner
Acılara koşa koşa, üstüne üstüne
Herkes yine sever, aşkı hep affeder
Biraz umut sürersen tüm yaralar geçer
Artık bitti artık bitti, acımıyor artık geçti
Artık bitti artık bitti, bir rüyaydı kalbimdeki
Artık bitti artık bitti, acımıyor artık geçti
Artık geçti artık geçti, bir rüyaydı kalbimdeki

Теперь все кончено (feat. Sagopa Kajmer)

Каждая сказка однажды заканчивается,
Каждый огонь однажды гаснет.
Каждый путник однажды уходит,
Каждая боль однажды проходит.
Теперь все кончено, теперь все кончено, больше не болит, уже прошло.
Теперь все кончено, теперь все кончено, это был лишь сон в моем сердце.
Все однажды заканчивается, все однажды уходят,
Разрывая твое сердце пополам.
Все звезды гаснут, все листья падают,
Одиночество бьет прямо в твое сердце.
Ты в конце пути, ты на самом дне,
В тишине, в самой ее глубине.
Не отпускай свою руку,
Крепче всех тебя сможешь удержать только ты сама.
Но дождь однажды прекратится, слезы иссякнут,
Бог каждую ночь посылает надежду.
Твое лицо обращено к небу, руки сжаты?
Твое сердце ранено сильнее, чем когда-либо.
Но все однажды проходит, весна возвращается,
Наперекор всем бедам, снова и снова.
Все снова любят, любовь всегда прощает,
Если сохранишь немного надежды, все раны заживут.
Теперь все кончено, теперь все кончено, больше не болит, уже прошло.
Теперь все кончено, теперь все кончено, это был лишь сон в моем сердце.
Теперь все кончено, теперь все кончено, больше не болит, уже прошло.
Уже прошло, уже прошло, это был лишь сон в моем сердце.