Ay Kız - Cem Adrian translation in French

Ay Kız

Beni attın ay gız ay gız ateşe
Beklemekti eşkini daim peşe
Atacağdın beni sevdiğini söyle bes niçin
Doldur eşkin şerbet kimi ver içim
Söyle söyle sene böyle n'oldu yar
Gözüm yolda kaldı kaldı ay gözel
Payız oldu yar bağlar oldu hezel
Yollarına baka baka kaldı gözlerim
Sene çatsın yüreğimdeki sözlerim
Söyle söyle sene böyle ne oldu yar
Yalvarıram yar haralarda kalmışam
Beni incitme yalvarıram yar beni atma terk etme
Çağırıram yar haralarda kalmışam beni incitme
Yalvarıram yar beni atma terk etme
Yollarına baka baka kaldı gözlerim
Sene çatsın yüreğimdeki sözlerim
Söyle söyle sene böyle ne oldu yar

Mon cœur appartient à la lune

Tu m'as jeté dans le feu, ma belle au clair de lune
Ton amour m'a toujours suivi, sans repos
Tu m'as dit que tu m'aimais, pourquoi m'as-tu abandonné ?
Verse-moi ton amour comme un sorbet, remplis-moi
Dis-moi, dis-moi pourquoi m'as-tu fait cela, mon ange
Mes yeux sont restés figés sur le chemin, attendant ton retour
L'automne est arrivé, les vignes sont flétries
Mes yeux se sont éreintés à te regarder partir
Que mon cœur te condamne pour tes paroles
Dis-moi, dis-moi pourquoi m'as-tu fait cela, mon ange
Je t'en supplie, ma belle, je suis perdu dans le désert
Ne me fais pas de mal, je t'en supplie, ne m'abandonne pas
Je t'appelle, ma belle, je suis perdu dans le désert, ne me fais pas de mal
Je t'en supplie, ne m'abandonne pas
Mes yeux se sont éreintés à te regarder partir
Que mon cœur te condamne pour tes paroles
Dis-moi, dis-moi pourquoi m'as-tu fait cela, mon ange