Lyrics and translation Cem Adrian - Ağlasam Mı

Ağlasam Mı

Mevla'm, "Gül" diyerek iki göz vermiş
İki göz vermiş
Bilmem, ağlasam mı, ağlamasam mı?
Ağlamasam mı?

Dura dura bir sel oldum, erenler
Bilmem, çağlasam mı, çağlamasam mı?
Bilmem, çağlasam mı, çağlamasam mı?

Dura dura bir sel oldum, erenler
Dura dura bir sel oldum, erenler
Bilmem, çağlasam mı, çağlamasam mı?
Çağlamasam mı?

Yoksulun sırtından doyan doyana
Doyan doyana
Bunu gören yürek nasıl dayana?
Nasıl dayana?

Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana
Bilmem, söylesem mi, söylemesem mi?
Bilmem, söylesem mi, söylemesem mi?

Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana
Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana
Bilmem, söylesem mi, söylemesem mi?
Söylemesem mi?

Mahzuni Şerif'im, dindir acını
Dindir acını
Bazı acılardan al ilacını
Al ilacını

Pir sultanlar gibi dar ağacını
Bilmem, boylasam mı, boylamasam mı?
Bilmem, boylasam mı, boylamasam mı?

Pir sultanlar gibi dar ağacını
Pir sultanlar gibi dar ağacını
Bilmem, boylasam mı, boylamasam mı?
Boylamasam mı?

Should I Cry?

My Lord, He gave two eyes, saying "Smile," my love
Two eyes He gave
I don't know, should I cry, or should I not cry, my love?
Should I not cry?

Waiting and waiting, I became a flood, my dear
I don't know, should I call out, or should I not call out, my love?
I don't know, should I call out, or should I not call out, my love?

Waiting and waiting, I became a flood, my dear
Waiting and waiting, I became a flood, my dear
I don't know, should I call out, or should I not call out, my love?
Should I not call out?

Those who are full from the poor man's back, my love
Full from the poor man's back
How can a heart that sees this endure, my love?
How can it endure?

A brave man is in need of a dry onion, my love
I don't know, should I speak, or should I not speak, my love?
I don't know, should I speak, or should I not speak, my love?

A brave man is in need of a dry onion, my love
A brave man is in need of a dry onion, my love
I don't know, should I speak, or should I not speak, my love?
Should I not speak?

My Mahzuni Şerif, soothe your pain, my love
Soothe your pain
Take your medicine from some pains, my love
Take your medicine

Like Pir Sultans, his gallows, my love
I don't know, should I praise, or should I not praise, my love?
I don't know, should I praise, or should I not praise, my love?

Like Pir Sultans, his gallows, my love
Like Pir Sultans, his gallows, my love
I don't know, should I praise, or should I not praise, my love?
Should I not praise?