Bana Dair - Cem Adriantranslation in French
Bu
umut
dolu
bir
şarkı
C'est
une
chanson
pleine
d'espoir
Hani
karanlığın
içinde
Comme
une
faible
lumière
au
loin
Uzaktaki
yorgun
ışık
Dans
l'obscurité
Yanıp
sönen
bir
evde
Clignotant
dans
une
maison
Bu
inatçı
bir
şarkı
C'est
une
chanson
obstinée
Uçurumun
dibinde
Au
fond
du
précipice
Güneşi
kendinden
Le
soleil
venant
de
lui-même
Gölgesi
kendine
Son
ombre
pour
lui-même
Zaman
hep
nasıl
da
Le
temps,
comme
toujours,
Koşup
gidiyor
Court
sans
cesse
Hatıralar
önünde
Devant
les
souvenirs
Ezip
nasıl
geçiyor
Les
écrase
et
passe
Sanki
beni
hiç
hatırlamıyor
Comme
s'il
ne
se
souvenait
jamais
de
moi
Sildiğim
gözyaşı
Des
larmes
que
j'ai
essuyées
Tuttuğum
ellerin
Des
mains
que
j'ai
tenues
Dünya
nasıl
da
umursamıyor
Le
monde
s'en
fiche
tellement
Kırılan
her
bir
kalbi
De
chaque
cœur
brisé
Ölen
bir
kelebeği
De
chaque
papillon
mourant
Bana
nasıl
da
unutturamıyor
Comment
peux-tu
me
faire
oublier
Duyduğum
sözleri
Les
mots
que
j'ai
entendus
Düşen
bir
kirpiği
Un
cil
tombé
O
yolun
sonunda
bir
şey
yok
Il
n'y
a
rien
au
bout
de
ce
chemin
Sana
anlatamadım
Je
n'ai
pas
pu
te
l'expliquer
Bundan
değerli
bir
şey
yok
Il
n'y
a
rien
de
plus
précieux
que
cela
Neden
anlayamadın
Pourquoi
n'as-tu
pas
compris
?
Avucuna
bıraktığım
elması
La
pomme
que
j'ai
déposée
dans
ta
main
Sımsıkı
tutamadın
Tu
n'as
pas
pu
la
tenir
fermement
Önünde
tuz
buz
olmuş
bir
kalbi
Un
cœur
brisé
devant
toi
Nasıl
ısıtamadın
Comment
n'as-tu
pas
pu
le
réchauffer
?
O
yolun
sonunda
bir
şey
yok
Il
n'y
a
rien
au
bout
de
ce
chemin
Sana
anlatamadım
Je
n'ai
pas
pu
te
l'expliquer
Bundan
değerli
bir
şey
yok
Il
n'y
a
rien
de
plus
précieux
que
cela
Neden
anlayamadın
Pourquoi
n'as-tu
pas
compris
?
Avucuna
bıraktığım
elması
La
pomme
que
j'ai
déposée
dans
ta
main
Sımsıkı
tutamadın
Tu
n'as
pas
pu
la
tenir
fermement
Önünde
tuz
buz
olmuş
bir
kalbi
Un
cœur
brisé
devant
toi
Nasıl
ısıtamadın
Comment
n'as-tu
pas
pu
le
réchauffer
?
Zaman
hep
nasıl
da
Le
temps,
comme
toujours,
Koşup
gidiyor
Court
sans
cesse
Hatıralar
önünde
Devant
les
souvenirs
Ezip
nasıl
geçiyor
Les
écrase
et
passe
Sanki
beni
hiç
hatırlamıyor
Comme
s'il
ne
se
souvenait
jamais
de
moi
Sildigim
gözyaşı
Des
larmes
que
j'ai
essuyées
Tuttuğum
ellerin
Des
mains
que
j'ai
tenues
Dünya
nasıl
da
umursamıyor
Le
monde
s'en
fiche
tellement
Kırılan
her
bir
kalbi
De
chaque
cœur
brisé
Ölen
her
kelebeği
De
chaque
papillon
mourant
Bana
nasıl
da
unutturamıyor
Comment
peux-tu
me
faire
oublier
Duyduğum
sözleri
Les
mots
que
j'ai
entendus
Düşen
bir
kirpiği
Un
cil
tombé
O
yolun
sonunda
bir
şey
yok
Il
n'y
a
rien
au
bout
de
ce
chemin
Sana
anlatamadım
Je
n'ai
pas
pu
te
l'expliquer
Bundan
değerli
bir
şey
yok
Il
n'y
a
rien
de
plus
précieux
que
cela
Neden
anlayamadın
Pourquoi
n'as-tu
pas
compris
?
Avucuna
bıraktığım
elması
La
pomme
que
j'ai
déposée
dans
ta
main
Sımsıkı
tutamadın
Tu
n'as
pas
pu
la
tenir
fermement
Önünde
tuz
buz
olmuş
bir
kalbi
Un
cœur
brisé
devant
toi
Nasıl
ısıtamadın
Comment
n'as-tu
pas
pu
le
réchauffer
?
O
yolun
sonunda
bir
şey
yok
Il
n'y
a
rien
au
bout
de
ce
chemin
Sana
anlatamadım
Je
n'ai
pas
pu
te
l'expliquer
Bundan
değerli
bir
şey
yok
Il
n'y
a
rien
de
plus
précieux
que
cela
Neden
anlayamadın
Pourquoi
n'as-tu
pas
compris
?
Avucuna
bıraktığım
elması
La
pomme
que
j'ai
déposée
dans
ta
main
Sımsıkı
tutamadın
Tu
n'as
pas
pu
la
tenir
fermement
Önünde
tuz
buz
olmuş
bir
kalbi
Un
cœur
brisé
devant
toi
Nasıl
avutamadın
Comment
n'as-tu
pas
pu
le
consoler
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.