Bana Dair - Cem Adrian translation in Russian

Bana Dair

Bu umut dolu bir şarkı
Hani karanlığın içinde
Uzaktaki yorgun ışık
Yanıp sönen bir evde

Bu inatçı bir şarkı
Uçurumun dibinde
Güneşi kendinden
Gölgesi kendine

Zaman hep nasıl da
Koşup gidiyor
Hatıralar önünde
Ezip nasıl geçiyor

Sanki beni hiç hatırlamıyor
Sildiğim gözyaşı
Tuttuğum ellerin

Dünya nasıl da umursamıyor
Kırılan her bir kalbi
Ölen bir kelebeği

Bana nasıl da unutturamıyor
Duyduğum sözleri
Düşen bir kirpiği

O yolun sonunda bir şey yok
Sana anlatamadım
Bundan değerli bir şey yok
Neden anlayamadın

Avucuna bıraktığım elması
Sımsıkı tutamadın
Önünde tuz buz olmuş bir kalbi
Nasıl ısıtamadın

O yolun sonunda bir şey yok
Sana anlatamadım
Bundan değerli bir şey yok
Neden anlayamadın

Avucuna bıraktığım elması
Sımsıkı tutamadın
Önünde tuz buz olmuş bir kalbi
Nasıl ısıtamadın

Zaman hep nasıl da
Koşup gidiyor
Hatıralar önünde
Ezip nasıl geçiyor

Sanki beni hiç hatırlamıyor
Sildigim gözyaşı
Tuttuğum ellerin

Dünya nasıl da umursamıyor
Kırılan her bir kalbi
Ölen her kelebeği

Bana nasıl da unutturamıyor
Duyduğum sözleri
Düşen bir kirpiği

O yolun sonunda bir şey yok
Sana anlatamadım
Bundan değerli bir şey yok
Neden anlayamadın

Avucuna bıraktığım elması
Sımsıkı tutamadın
Önünde tuz buz olmuş bir kalbi
Nasıl ısıtamadın

O yolun sonunda bir şey yok
Sana anlatamadım
Bundan değerli bir şey yok
Neden anlayamadın

Avucuna bıraktığım elması
Sımsıkı tutamadın
Önünde tuz buz olmuş bir kalbi
Nasıl avutamadın

Обо мне

Это песня, полная надежды,
Знаешь, как во тьме
Далекий усталый свет
Мерцает в доме.

Это песня упрямая,
На самом краю обрыва,
Солнце от себя,
Тень к себе.

Время, как всегда,
Бежит, не останавливаясь,
Перед воспоминаниями
Топчет и проходит мимо.

Словно меня совсем не помнит,
Вытертые слезы,
Державшие тебя руки.

Миру как будто все равно
На каждое разбитое сердце,
На умирающую бабочку.

А я никак не могу забыть
Слова, что услышал,
Упавшую ресницу.

В конце этого пути ничего нет,
Я не смог тебе объяснить,
Нет ничего ценнее этого,
Почему ты не смогла понять?

Алмаз, что я тебе доверил,
Ты не смогла удержать,
Разбитое вдребезги сердце у твоих ног
Ты так и не смогла согреть.

В конце этого пути ничего нет,
Я не смог тебе объяснить,
Нет ничего ценнее этого,
Почему ты не смогла понять?

Алмаз, что я тебе доверил,
Ты не смогла удержать,
Разбитое вдребезги сердце у твоих ног
Ты так и не смогла согреть.

Время, как всегда,
Бежит, не останавливаясь,
Перед воспоминаниями
Топчет и проходит мимо.

Словно меня совсем не помнит,
Вытертые слезы,
Державшие тебя руки.

Миру как будто все равно
На каждое разбитое сердце,
На каждую умирающую бабочку.

А я никак не могу забыть
Слова, что услышал,
Упавшую ресницу.

В конце этого пути ничего нет,
Я не смог тебе объяснить,
Нет ничего ценнее этого,
Почему ты не смогла понять?

Алмаз, что я тебе доверил,
Ты не смогла удержать,
Разбитое вдребезги сердце у твоих ног
Ты так и не смогла согреть.

В конце этого пути ничего нет,
Я не смог тебе объяснить,
Нет ничего ценнее этого,
Почему ты не смогла понять?

Алмаз, что я тебе доверил,
Ты не смогла удержать,
Разбитое вдребезги сердце у твоих ног
Ты так и не смогла утешить.