Lyrics and translation Cem Adrian - Bana Ne Yaptın (Live)

Bana Ne Yaptın (Live)

Bugün günlerden hiç
Benim adım yok
Kanatlanıyor içimden binlerce siyah kelebek
Savruluyor rüzgârda yaprak gibi

Kalbim
Uzaklarda bir yerde
Kalbim kayıp

Sessiz, yorgun, ağır
Göz kapaklarım kapanıyor yine
Yine

Yıkık dökük
Bu şehrin duvarları birer birer üstüme yıkılıyor yine
Yine

Kuş sürüleri terk ederken bu şehri
Ardında yoksul ve kimsesiz çocuk gibi
Bırakıyor yine
Yine

Ve sonbahar sinsice yaklaşarak
Peşinde köpek gibi bir yalnızlığı üstüme
Sürüklüyor yine
Yine

Sözler hep yalan, yeminleri unut
Bir veda, bir sebepsiz tokat gibi
Çarpıyor yine
Yüzüme

Şarkılar yalan, duyduklarını unut
Bir hikâye rüzgârın ellerinde
Savruluyor yine
Yine

Kestim, akıttım
Damarlarımdaki kanımda akan o kirli siyah yalanları
Olmadı

Sildim, çıkardım
Yüzümden kazıdım yüzüme çizdiğin o siyah derin yazıları
Olmadı

Kustum, tükürdüm
İçimde senden kalan o keskin, o acıtan hatıraları
Olmadı

Söktün, defalarca diktim
O küçük ellerinle açtığın ve sızlayan bütün yaralarımı
Olmadı

Bana ne yaptın?
Sadece sessizce durdum ve izledim öylece
Bir meleğin ellerindeki kaderimin sökülüşünü

Bunu niye yaptın?
Sadece sessizce durdum ve izledim öylece
Bir meleğin ellerindeki
Ölümümü

Sadece sessizce durdum ve izledim öylece
Bir meleğin ellerindeki ölümümü

Göremiyorum, duyamıyorum
Artık dokunamıyorum, çocuk

Anlatamıyorum, anlatamıyorum
Artık ağlayamıyorum, çocuk

İnanmıyorum, inanmıyorum
Artık inanamıyorum, çocuk
Bilmiyorum, bilmiyorum
Artık sevemiyorum, çocuk

Bana ne yaptın?
Sadece sessizce durdum ve izledim öylece
Bir meleğin ellerindeki kaderimin sökülüşünü

Bunu niye yaptın?
Sadece sessizce durdum ve izledim öylece
Bir meleğin ellerindeki
Ölümümü

Tüm maviler kirli şimdi
Ve tüm beyazlar utanç içinde
Ve ben sadece
Uyumak istiyorum

Çok, çok teşekkürler

Что ты со мной сделала? (Live)

Сегодня день из числа никаких
У меня нет имени
Изнутри взлетают тысячи черных бабочек
Кружатся на ветру, словно листья

Мое сердце
Где-то далеко
Мое сердце потеряно

Безмолвно, устало, тяжело
Мои веки снова смыкаются
Снова

Разрушены
Стены этого города рушатся на меня одна за другой, снова
Снова

Стаи птиц покидают этот город
Оставляя меня, как бедного и одинокого ребенка
Снова и снова
Снова

И осень, коварно приближаясь,
Натравливает на меня одиночество, словно собаку
Снова и снова
Снова

Слова — всегда ложь, забудь клятвы
Как прощание, как беспричинная пощечина
Бьет снова
Мне в лицо

Песни — ложь, забудь то, что слышал
История, развеянная ветром
Снова и снова
Снова

Я резал, проливал
Ту грязную черную ложь, что текла в моей крови по венам
Не помогло

Я стирал, выводил
С лица соскребал те черные глубокие письмена, что ты начертала на моем лице
Не помогло

Я изрыгал, выплевывал
Те острые, болезненные воспоминания о тебе, что остались внутри
Не помогло

Ты рвала, я раз за разом сшивал
Все мои кровоточащие раны, что ты наносила своими маленькими руками
Не помогло

Что ты со мной сделала?
Я просто молча стоял и смотрел
Как в руках ангела расплетается моя судьба

Зачем ты это сделала?
Я просто молча стоял и смотрел
В руках ангела
На мою смерть

Я просто молча стоял и смотрел
В руках ангела на мою смерть

Я не вижу, не слышу
Больше не могу коснуться, девочка

Не могу объяснить, не могу объяснить
Больше не могу плакать, девочка

Не верю, не верю
Больше не могу верить, девочка
Не знаю, не знаю
Больше не могу любить, девочка

Что ты со мной сделала?
Я просто молча стоял и смотрел
Как в руках ангела расплетается моя судьба

Зачем ты это сделала?
Я просто молча стоял и смотрел
В руках ангела
На мою смерть

Все синие цвета теперь грязные
И все белые цвета в стыде
И я просто
Хочу спать

Большое, большое спасибо