Lyrics and translation Cem Adrian - Beni Böyle Bırakma

Beni Böyle Bırakma

Biliyorum her gece, her sabah, her saniye eksiliyor bir şey kalbimizden
Tükeniyor her güne içimden her hikaye
Yavaş yavaş geçiyoruz ömrümüzden
Görüyorum kayboluyor önümde her mucize
Alışıyor gözlerimiz karanlığa
Büyüyoruz sanırken savruluyor zamanda, yaklaşıyor üstümüze ölüm
Kal... Beni böyle bırakma
Nasıl korkuyor insan, böyle yalnız kalınca
N'olur kal... Beni sakın bırakma
Nasıl titriyor bir kalp, karanlığa alışınca
Bir çiğ tanesidir hayat, bir yaprağın üstünde
İlk göz yaşıdır hayat, bir çocuğun gözlerinde
Bir gaz fişeğidir hayat, bir annenin kalbinde
Bir nefestir hayat
Hep kısadır hayat, tutunamaz ömrümüze

Ne me laisse pas comme ça

Je sais que chaque nuit, chaque matin, chaque seconde, quelque chose disparaît de notre cœur
Chaque histoire s'éteint de mon cœur chaque jour
Nous traversons lentement notre vie
Je vois chaque miracle disparaître devant moi
Nos yeux s'habituent à l'obscurité
Alors que nous pensons grandir, nous dérivons dans le temps, la mort s'approche de nous
Reste... Ne me laisse pas comme ça
Comme l'homme a peur, quand il est si seul
S'il te plaît, reste... Ne me quitte pas
Comme un cœur tremble, quand il s'habitue à l'obscurité
La vie est comme une goutte de rosée, sur une feuille
La vie est la première larme, dans les yeux d'un enfant
La vie est comme un gaz, dans le cœur d'une mère
La vie est un souffle
La vie est toujours courte, elle ne peut pas s'accrocher à notre vie