Lyrics and translation Cem Adrian - Beni Böyle Bırakma

Beni Böyle Bırakma

Biliyorum her gece, her sabah, her saniye eksiliyor bir şey kalbimizden
Tükeniyor her güne içimden her hikaye
Yavaş yavaş geçiyoruz ömrümüzden
Görüyorum kayboluyor önümde her mucize
Alışıyor gözlerimiz karanlığa
Büyüyoruz sanırken savruluyor zamanda, yaklaşıyor üstümüze ölüm
Kal... Beni böyle bırakma
Nasıl korkuyor insan, böyle yalnız kalınca
N'olur kal... Beni sakın bırakma
Nasıl titriyor bir kalp, karanlığa alışınca
Bir çiğ tanesidir hayat, bir yaprağın üstünde
İlk göz yaşıdır hayat, bir çocuğun gözlerinde
Bir gaz fişeğidir hayat, bir annenin kalbinde
Bir nefestir hayat
Hep kısadır hayat, tutunamaz ömrümüze

Не оставляй меня так

Знаю, каждую ночь, каждое утро, каждую секунду что-то уходит из наших сердец,
Истощается с каждым днем каждая история внутри меня,
Медленно уходим из собственной жизни,
Вижу, как исчезает передо мной каждое чудо,
Наши глаза привыкают к темноте,
Думая, что взрослеем, мы теряемся во времени, смерть приближается к нам.
Останься... Не оставляй меня так,
Как же страшно человеку, когда он остается таким одиноким,
Прошу, останься... Не оставляй меня,
Как же трепещет сердце, когда привыкает к темноте.
Жизнь - капля росы на листке,
Жизнь - первая слеза в глазах ребенка,
Жизнь - осколок в сердце матери,
Жизнь - одно дыхание,
Жизнь всегда коротка, не можем удержать ее.