Lyrics and translation Cem Adrian - Bir Gülü Sevdim

Bir Gülü Sevdim

Bu son buluşmamız
Bu son görüşmemiz
Kim bilir bir daha karşılaşmayız
Belki de bir daha görüşemeyiz
Ayrılmalıyız, ayrılmalıyız
Kim bilir bir daha karşılaşmayız
Belki de bir daha görüşemeyiz
Ayrılmalıyız, ayrılmalıyız
Bir gülü sevdim, bir seni sevdim
Bir mevsimlikmiş senle aşkımız
Gel etme desem, kal gitme desem
Hiç faydası yok ayrılmalıyız
Gel etme desem, kal gitme desem
Hiç faydası yok ayrılmalıyız
Senin gözlerin yaşlı, benim yüreğim yaslı
Bu aşkta bir umut kalmadı yazık
Seni bir başkası bekliyor artık
Ayrılmalıyız, ayrılmalıyız
Bu aşkta bir umut kalmadı yazık
Seni bir başkası bekliyor artık
Ayrılmalıyız, ayrılmalıyız
Bir gülü sevdim, bir seni sevdim
Bir mevsimlikmiş senle aşkımız
Gel etme desem, kal gitme desem
Hiç faydası yok ayrılmalıyız
Bir gülü sevdim, bir seni sevdim
Bir mevsimlikmiş senle aşkımız
Gel etme desem, kal gitme desem
Hiç faydası yok ayrılmalıyız

J'ai aimé une rose

C'est notre dernier rendez-vous
C'est notre dernière rencontre
Qui sait, nous ne nous reverrons peut-être plus jamais
Peut-être ne nous reverrons-nous plus jamais
Nous devons nous séparer, nous devons nous séparer
Qui sait, nous ne nous reverrons peut-être plus jamais
Peut-être ne nous reverrons-nous plus jamais
Nous devons nous séparer, nous devons nous séparer
J'ai aimé une rose, je t'ai aimée
Notre amour n'aura duré qu'une saison
Même si je te disais de ne pas partir, de rester
Cela ne servirait à rien, nous devons nous séparer
Même si je te disais de ne pas partir, de rester
Cela ne servirait à rien, nous devons nous séparer
Tes yeux sont pleins de larmes, mon cœur est plein de chagrin
Il n'y a plus d'espoir dans cet amour, hélas
Quelqu'un d'autre t'attend maintenant
Nous devons nous séparer, nous devons nous séparer
Il n'y a plus d'espoir dans cet amour, hélas
Quelqu'un d'autre t'attend maintenant
Nous devons nous séparer, nous devons nous séparer
J'ai aimé une rose, je t'ai aimée
Notre amour n'aura duré qu'une saison
Même si je te disais de ne pas partir, de rester
Cela ne servirait à rien, nous devons nous séparer
J'ai aimé une rose, je t'ai aimée
Notre amour n'aura duré qu'une saison
Même si je te disais de ne pas partir, de rester
Cela ne servirait à rien, nous devons nous séparer