Lyrics and translation Cem Adrian - Bir Kar Tanesi

Bir Kar Tanesi

Sevdim
Sevdikçe acıyan
Acıdıkça dağılan
Dağıldıkça kaybolan ben

Düştüm
Düştükçe kırılan
Kırıldıkça çoğalan
Kendine saplanan ben

Niye yağmur hep, niye sonbahar?
Korkutur beni kör karanlıklardan
Daha yalnız, daha kırgın
Daha küskün bir ben

Niye sessiz hep, niye suskun?
Eskisinden de daha yorgun
Bu sokaklar boyu adım adım
Yokluğun ve ben

Bir kar tanesi gibi karşında
Eriyor yüreğim, üşüyor ellerim
Bırak gideyim, yalnız öleyim
Yalnız yanıp hep yalnız söneyim

Bir kar tanesi gibi karşında
Eriyor yüreğim, üşüyor ellerim
Bırak gideyim, yalnız öleyim
Yalnız yanıp hep yalnız söneyim

Bir kar tanesi gibi karşında
Eriyor yüreğim, üşüyor ellerim
Bırak gideyim, yalnız öleyim
Yalnız yanıp hep yalnız söneyim

Bir kar tanesi gibi karşında
Eriyor yüreğim, üşüyor ellerim
Bırak gideyim, yalnız öleyim
Yalnız yanıp hep yalnız söneyim

Bir kar tanesi gibi karşında
Eriyor yüreğim, üşüyor ellerim
Bırak gideyim, yalnız öleyim
Yalnız yanıp hep yalnız söneyim

Bir kar tanesi gibi karşında

Снежинка

Я любил,
А любовь причиняла боль,
Боль разрывала меня на части,
Разлетаясь на части, я терялся.

Я падал,
Падая, разбивался,
Разбиваясь, множился,
Превращаясь в свою же тень.

Почему всегда дождь, почему осень?
Пугает меня кромешная тьма,
Ещё более одинокий, ещё более разбитый,
Ещё более обиженный я.

Почему всегда молчишь, почему безмолвна?
Я устал ещё больше, чем раньше,
По этим улицам, шаг за шагом,
Бреду я и твоё отсутствие.

Как снежинка перед тобой,
Тает моё сердце, мёрзнут мои руки,
Отпусти меня, дай мне умереть в одиночестве,
Дай мне сгореть в одиночестве и погаснуть.

Как снежинка перед тобой,
Тает моё сердце, мёрзнут мои руки,
Отпусти меня, дай мне умереть в одиночестве,
Дай мне сгореть в одиночестве и погаснуть.

Как снежинка перед тобой,
Тает моё сердце, мёрзнут мои руки,
Отпусти меня, дай мне умереть в одиночестве,
Дай мне сгореть в одиночестве и погаснуть.

Как снежинка перед тобой,
Тает моё сердце, мёрзнут мои руки,
Отпусти меня, дай мне умереть в одиночестве,
Дай мне сгореть в одиночестве и погаснуть.

Как снежинка перед тобой,
Тает моё сердце, мёрзнут мои руки,
Отпусти меня, дай мне умереть в одиночестве,
Дай мне сгореть в одиночестве и погаснуть.

Как снежинка перед тобой,