Lyrics and translation Cem Adrian - Dün Gece Bir Rüya Gördüm Anne (Live)

Dün Gece Bir Rüya Gördüm Anne (Live)

Dün gece bi' rüya gördüm, anne
Ayaklarım yalın ayak
Koştum, hiç düşmedim, yaralanmadım, anne
Hiç utanmadım bile çırılçıplak

Gökkuşağının sekizinci rengini gördüm
Sokak çocuklarının kurumuş yanaklarını öptüm
İdam mahkûmlarının bağlanmış gözlerini çözdüm
Erkek doğmuş bir kadının naylon saçlarını ördüm

Kimse ağlamıyor, herkes mutluydu
Kediler üşümüyor, tüm köpekler toktu
Oğullar gömülmüyor, anneler ağlamıyordu
Tanrı uyumuyor, bizi görüyordu

Özgürdük, anne
Özgürdük, anne
Özgürdük, anne
Özgürdük, anne

Özgürdük, anne
Özgürdük, anne
Özgürdük, anne
Özgürdük

Dün gece bir rüya gördüm, anne
Ayaklarım yalın ayak
Koştum, hiç düşmedim, yaralanmadım, anne
Hiç utanmadım bile çırılçıplak

Gökkuşağının sekizinci rengini gördüm
Sokak çocuklarının kurumuş yanaklarını öptüm
İdam mahkûmların bağlanmış gözlerini çözdüm
Erkek doğmuş bir kadının naylon saçlarını ördüm

Kimse ağlamıyor, herkes mutluydu
Kediler üşümüyor, tüm köpekler toktu
Oğullar görülmüyor, anneler ağlamıyordu
Tanrı uyumuyor, bizi görüyordu

Özgürdük, anne
Özgürdük, anne
Özgürdük, anne
Özgürdük, anne

Özgürdük, anne
Özgürdük, anne
Özgürdük, anne
Özgürdük, anne

Özgürdük, anne
Özgürdük
Özgürdük, anne
Özgürdük

Özgürdük, anne
Özgürdük, anne
Özgürdük, anne
Özgürdük, anne

Özgürdük, anne
Özgürdük, anne
Özgürdük, anne
Özgürdük, anne

Çok teşekkürler

J'ai fait un rêve hier soir, maman (En direct)

J'ai fait un rêve hier soir, maman
Mes pieds étaient nus
J'ai couru, je n'ai pas trébuché, je ne me suis pas blessé, maman
Je n'avais même pas honte d'être nu

J'ai vu la huitième couleur de l'arc-en-ciel
J'ai embrassé les joues sèches des enfants des rues
J'ai délié les yeux bandés des condamnés à mort
J'ai tressé les cheveux synthétiques d'une femme née homme

Personne ne pleurait, tout le monde était heureux
Les chats n'avaient pas froid, tous les chiens étaient repus
Les fils n'étaient pas enterrés, les mères ne pleuraient pas
Dieu ne dormait pas, il nous observait

Nous étions libres, maman
Nous étions libres, maman
Nous étions libres, maman
Nous étions libres, maman

Nous étions libres, maman
Nous étions libres, maman
Nous étions libres, maman
Nous étions libres

J'ai fait un rêve hier soir, maman
Mes pieds étaient nus
J'ai couru, je n'ai pas trébuché, je ne me suis pas blessé, maman
Je n'avais même pas honte d'être nu

J'ai vu la huitième couleur de l'arc-en-ciel
J'ai embrassé les joues sèches des enfants des rues
J'ai délié les yeux bandés des condamnés à mort
J'ai tressé les cheveux synthétiques d'une femme née homme

Personne ne pleurait, tout le monde était heureux
Les chats n'avaient pas froid, tous les chiens étaient repus
Les fils n'étaient pas enterrés, les mères ne pleuraient pas
Dieu ne dormait pas, il nous observait

Nous étions libres, maman
Nous étions libres, maman
Nous étions libres, maman
Nous étions libres, maman

Nous étions libres, maman
Nous étions libres, maman
Nous étions libres, maman
Nous étions libres, maman

Nous étions libres, maman
Nous étions libres
Nous étions libres, maman
Nous étions libres

Nous étions libres, maman
Nous étions libres, maman
Nous étions libres, maman
Nous étions libres, maman

Nous étions libres, maman
Nous étions libres, maman
Nous étions libres, maman
Nous étions libres, maman

Merci beaucoup