Lyrics and translation Cem Adrian - Düşüyorum Hayatın Ellerinden (Live)

Düşüyorum Hayatın Ellerinden (Live)

Biliyorum, her yeni gün
Hayat yeniler kendini
Biliyorum, kırılan dallar
Uzanır bir gün gökyüzüne

Biliyorum, her gecenin
Umududur yıldızlar
Bir kalp sarılınca
Dağılır karanlıklar

Ama bir acı var içimde
Bir yara hiç geçmeyen
Pencereler önünde
Ölü kuşlar hiç ötmeyen

Bir şarkı var dilimde
Sözleri hiç bitmeyen
Öyle bir yağmur ki
Yıllarca hiç dinmeyen

Sen unut beni
Sen unut beni
Unut beni
Düşüyorum hayatın ellerinden

Unut beni
Unut beni
Sen unut beni
Vuruyor ayrılık tam kalbimden

Biliyorum, her ölümden
Hayat doğurur kendini
Biliyorum, kırılan eller
Tutunur yine birbirine

Biliyorum, çaresidir
Siyahın, karanlığın
Hiçbir şeye rağmen
İnanmak bir zafere

Ama bir acı var içimde
Bir yara hiç geçmeyen
Pencereler önünde
Ölü kuşlar hiç ötmeyen

Bir şarkı var dilimde
Sözleri hiç bitmeyen
Öyle bir yağmur ki
Yıllarca hiç dinmeyen

Sen unut beni
Sen unut beni
Unut beni
Düşüyorum hayatın ellerinden

Unut beni
Unut beni
Sen unut beni
Vuruyor ayrılık tam kalbimden

Unut beni
Unut beni
Sen unut beni
Düşüyorum hayatın ellerinden

Unut beni
Unut beni
Sen unut beni
Vuruyor ayrılık tam kalbimden
Düşüyorum hayatın ellerinden

Unut beni
Unut beni
Sen unut beni
Düşüyorum hayatın ellerinden

Unut beni
Sen unut beni
Unut beni
Vuruyor ayrılık tam kalbimden

Падаю из рук жизни (Live)

Я знаю, каждый новый день
Жизнь обновляет себя
Я знаю, сломанные ветви
Однажды тянутся к небу

Я знаю, каждой ночи
Надежда - звезды
Когда сердце обнимают
Рассеивается тьма

Но есть боль во мне
Рана, которая никогда не заживает
Перед окнами
Мертвые птицы, которые никогда не поют

Есть песня на моем языке
Слова которой никогда не кончаются
Такой дождь,
Который годами не прекращается

Забудь меня,
Забудь меня,
Забудь меня,
Я падаю из рук жизни

Забудь меня,
Забудь меня,
Забудь меня,
Разлука бьет прямо в мое сердце

Я знаю, из каждой смерти
Жизнь рождает себя
Я знаю, сломанные руки
Снова держатся друг за друга

Я знаю, это лекарство
От черного, от тьмы
Несмотря ни на что
Верить в победу

Но есть боль во мне
Рана, которая никогда не заживает
Перед окнами
Мертвые птицы, которые никогда не поют

Есть песня на моем языке
Слова которой никогда не кончаются
Такой дождь,
Который годами не прекращается

Забудь меня,
Забудь меня,
Забудь меня,
Я падаю из рук жизни

Забудь меня,
Забудь меня,
Забудь меня,
Разлука бьет прямо в мое сердце

Забудь меня,
Забудь меня,
Забудь меня,
Я падаю из рук жизни

Забудь меня,
Забудь меня,
Забудь меня,
Разлука бьет прямо в мое сердце
Я падаю из рук жизни

Забудь меня,
Забудь меня,
Забудь меня,
Я падаю из рук жизни

Забудь меня,
Забудь меня,
Забудь меня,
Разлука бьет прямо в мое сердце