Lyrics and translation Cem Adrian - Düşüyorum Hayatın Ellerinden

Düşüyorum Hayatın Ellerinden

Biliyorum her yeni gün hayat yeniler kendini
Biliyorum kırılan dallar uzanır bir gün gökyüzüne
Biliyorum her gecenin umududur yıldızlar
Bir kalp sarılınca, dağılır karanlıklar
Ama bir acı var içimde
Bir yara hiç geçmeyen
Pencereler önünde ölü kuşlar hiç ötmeyen
Bir şarkı var dilimde, sözleri hiç bitmeyen
Öyle bir yağmur ki, yıllarca hiç dinmeyen
Sen unut beni
Sen unut beni
Unut beni
Düşüyorum hayatın ellerinden
Unut beni
Unut beni
Sen unut beni
Vuruyor ayrılık tam kalbimden
Biliyorum her ölümden, umut doğurur kendini, biliyorum kırılan eller, tutunur yine birbirine
Biliyorum çaresidir siyahın, karanlığın
Hiçbir şeye rağmen inanmak bir zafere
Ama bir acı var içimde
Bir yara hiç geçmeyen
Pencereler önünde ölü kuşlar hiç ötmeyen
Bir şarkı var dilimde, sözleri hiç bitmeyen
Öyle bir yağmur ki, yıllarca hiç dinmeyen
Sen unut beni
Sen unut beni
Unut beni
Düşüyorum hayatın ellerinden
Unut beni
Unut beni
Sen unut beni
Vuruyor ayrılık tam kalbimden

Falling from the Hands of Life

I know with each new day, life renews itself
I know broken branches reach for the sky
I know the stars are the hope of every night
When a heart is embraced, darkness disperses
But there is a pain within me
A wound that never heals
Dead birds before windows, never tweet
A song on my lips, lyrics that never end
A rain that never stops, for years
You forget me
You forget me
Forget me
I'm falling from the hands of life
Forget me
Forget me
You forget me
Separation strikes my heart
I know with every death, hope is born again, I know broken hands hold each other again
I know black is the cure for darkness
To believe, despite everything, is a triumph
But there is a pain within me
A wound that never heals
Dead birds before windows, never tweet
A song on my lips, lyrics that never end
A rain that never stops, for years
You forget me
You forget me
Forget me
I'm falling from the hands of life
Forget me
Forget me
You forget me
Separation strikes my heart