Lyrics and translation Cem Adrian - Emanet

Emanet

Yine bir yol
Yine bir yer
Yine bir son arıyor
Kalbim kendini, ateşlere sarıyor
Yine gece
Yine bir ay batıp, güneş doğuyor
Her doğduğunda, sabah olmuyor

Yine umut
Yine şifa
Yeni bir ses arıyor
Bir teselli, bir yalandan, medet umuyor
Bu can hala nefes alıyor
Her nefes alan hayatta sayılmıyor

Beni böyle bırakıp gidiyorsun bir sözle
Ellerinle söküyor, ruhumu hevesle
Bu sana, kanayan yaralı beste
Kalbimden, kalbine
Dudağımdan, diline

Beni böyle ezip geçiyorsun nafile
İki kalp kilitli, hep aynı kafeste
Yine aynı yalnızlığa bir çare
Aşkından emanet
Bu yara kalbime

Beni böyle bırakıp gidiyorsun bir sözle
Ellerinle söküyor, ruhumu hevesle
Bu sana, kanayan yaralı beste
Kalbimden, kalbine
Dudağımdan, diline

Beni böyle ezip geçiyorsun nafile
İki kalp kilitli, hep aynı kafeste
Yine aynı yalnızlığa bir çare
Aşkından emanet
Bu yara kalbime

Beni böyle bırakıp gidiyorsun bir sözle
Ellerinle söküyor, ruhumu hevesle
Bu sana, kanayan yaralı beste
Kalbimden, kalbine
Dudağımdan, diline

Bizi böyle ezip geçiyorsun nafile
İki kalp kilitli, hep aynı kafeste
Yine aynı yalnızlığa bir çare
Aşkından emanet
Bu yara kalbime

(Beni böyle bırakıp gidiyorsun bir sözle)
(Ellerinle söküyor, ruhumu hevesle)
(Bu sana kanayan, yaralı beste)
(Kalbimden, kalbine)
(Dudağımdan, diline)
(Ahhh, ahhh, ahhh)

(Aşkından emanet)
(Bu yara kalbime)

Héritage

Encore un chemin
Encore un endroit
Encore une fin que je recherche
Mon cœur se couvre de flammes
Encore une nuit
Encore une lune qui se couche, le soleil se lève
Chaque fois qu'il se lève, le matin n'arrive pas

Encore de l'espoir
Encore du réconfort
Une nouvelle voix que je recherche
Une consolation, un mensonge, un espoir
Cette vie respire encore
Chaque être vivant qui respire ne compte pas

Tu me laisses comme ça, avec un seul mot
Tes mains déchirent mon âme avec envie
Ceci est pour toi, une mélodie blessée qui saigne
De mon cœur, à ton cœur
De mes lèvres, à ta langue

Tu me marches dessus comme ça, en vain
Deux cœurs enfermés, toujours dans la même cage
Encore la même solitude, une solution
Un héritage de ton amour
Cette blessure dans mon cœur

Tu me laisses comme ça, avec un seul mot
Tes mains déchirent mon âme avec envie
Ceci est pour toi, une mélodie blessée qui saigne
De mon cœur, à ton cœur
De mes lèvres, à ta langue

Tu me marches dessus comme ça, en vain
Deux cœurs enfermés, toujours dans la même cage
Encore la même solitude, une solution
Un héritage de ton amour
Cette blessure dans mon cœur

Tu me laisses comme ça, avec un seul mot
Tes mains déchirent mon âme avec envie
Ceci est pour toi, une mélodie blessée qui saigne
De mon cœur, à ton cœur
De mes lèvres, à ta langue

Tu nous marches dessus comme ça, en vain
Deux cœurs enfermés, toujours dans la même cage
Encore la même solitude, une solution
Un héritage de ton amour
Cette blessure dans mon cœur

(Tu me laisses comme ça, avec un seul mot)
(Tes mains déchirent mon âme avec envie)
(Ceci est pour toi, une mélodie blessée qui saigne)
(De mon cœur, à ton cœur)
(De mes lèvres, à ta langue)
(Ahhh, ahhh, ahhh)

(Un héritage de ton amour)
(Cette blessure dans mon cœur)