Lyrics and Russian translation Cem Adrian - Gemiler

Gemiler

Bir an için çıksam, hayatımdan
Yanık tenli omuzunda
Kurtulsam maziden uzaklarda
Şu anda yanında

Şu sonlu ömrümde
Şu kısıtlı benimde
Kafesteki kuş misali
Uçmaz oldu aşkım
Aşkım

Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice
Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice

Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice
Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice

Bir an için çıksam, hayatımdan
Yanık tenli omuzunda
Kurtulsam geçmişten uzaklarda
Şu anda yanında

Deniz rüzgâra karışmış güneşte
Martılar uçardı o yeşil gözlerde
Sıcak kumlu o evlerde
Dalga sesleri vardı
Gülüşlerde
Gülüşlerde

Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice
Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice

Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice
Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice

Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice
Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice

Корабли

Если бы я смог на миг выйти из своей жизни,
Оказаться у твоих загорелых плеч,
Освободиться от прошлого вдали,
Быть сейчас рядом с тобой.

В этой конечной жизни,
В этой ограниченной моей жизни,
Словно птица в клетке,
Моя любовь больше не летает,
Моя любовь.

Когда ты проходишь по берегу в тишине,
Корабли тайком отплывают из моего сердца.
Когда ты проходишь по берегу в тишине,
Корабли тайком отплывают из моего сердца.

Когда ты проходишь по берегу в тишине,
Корабли тайком отплывают из моего сердца.
Когда ты проходишь по берегу в тишине,
Корабли тайком отплывают из моего сердца.

Если бы я смог на миг выйти из своей жизни,
Оказаться у твоих загорелых плеч,
Освободиться от прошлого вдали,
Быть сейчас рядом с тобой.

В лучах солнца, смешанных с морским бризом,
Чайки кружили бы в твоих зелёных глазах.
В тех домах с горячим песком,
Звуки волн звучали,
В улыбках,
В улыбках.

Когда ты проходишь по берегу в тишине,
Корабли тайком отплывают из моего сердца.
Когда ты проходишь по берегу в тишине,
Корабли тайком отплывают из моего сердца.

Когда ты проходишь по берегу в тишине,
Корабли тайком отплывают из моего сердца.
Когда ты проходишь по берегу в тишине,
Корабли тайком отплывают из моего сердца.

Когда ты проходишь по берегу в тишине,
Корабли тайком отплывают из моего сердца.
Когда ты проходишь по берегу в тишине,
Корабли тайком отплывают из моего сердца.