Gül - Cem Adrian translation in Russian

Gül

Kıvılcım barutla buluşunca
Ellerin elimde tutuşunca
Bir yangın kalbimde
Açarken ateşten gül gibi aşk
Ansızın zamandan vurulunca
Aşk girip kanıma uyuşunca
Bir yangın, bir yangın
Kalbimde, kalbimde
Açarken, açarken
Ateşten gül

Kötü bir rüyaydı ben tam ortasında uyandım
Bir omuzdu bende yaslanıp
O derin karanlığa dalıp
Ah acıyor, çok acıyor
Gül dikeni mahvediyor
Bana bir ışıktı ben karanlıkta aldandım
O güzel parıltıya kanıp
Ateşinde yanıp anlayıp
Ah acıyor, çok acıyor
Gül dikeni kahrediyor

Kötü bir rüyaydı ben tam ortasında uyandım
Bir omuzdu bende yaslanıp
O derin karanlığa dalıp
Ah acıyor, çok acıyor
Gül dikeni mahvediyor
Bana bir ışıktı ben karanlıkta aldandım
O güzel parıltıya kanıp
Ateşinde yanıp anlayıp
Ah acıyor, çok acıyor
Gül dikeni kahrediyor

Kötü bir rüyaydı ben tam ortasında uyandım
Bir omuzdu bende yaslanıp
O derin karanlığa dalıp
Ah acıyor, çok acıyor
Gül dikeni mahvediyor

Роза

Когда искра встречает порох,
Когда руки в руках вспыхнут,
Пламя в сердце,
Расцветает, как огненная роза, любовь
Когда внезапно время бьёт,
Когда любовь в крови загорится,
Пламя, пламя,
В сердце, в сердце,
Расцветает, расцветает,
Огненная роза

Плохой сон, я проснулся в самой его глубине,
Оперся на плечо,
Погрузился в ту тьму бездонную,
Ах, как больно, так больно,
Шипы розы разрывают меня,
Ты был светом, но я обманулся во тьме,
Поверил тому сиянию,
Сгорел в огне, понял слишком поздно,
Ах, как больно, так больно,
Шипы розы уничтожают меня

Плохой сон, я проснулся в самой его глубине,
Оперся на плечо,
Погрузился в ту тьму бездонную,
Ах, как больно, так больно,
Шипы розы разрывают меня,
Ты был светом, но я обманулся во тьме,
Поверил тому сиянию,
Сгорел в огне, понял слишком поздно,
Ах, как больно, так больно,
Шипы розы уничтожают меня

Плохой сон, я проснулся в самой его глубине,
Оперся на плечо,
Погрузился в ту тьму бездонную,
Ах, как больно, так больно,
Шипы розы разрывают меня