Lyrics and translation Cem Adrian - Hala Senin Suçun Var

Hala Senin Suçun Var

Geçiyor üstüme basa basa
Geçiyor her şey, geçiyor zaman
Diyorlar her siyahın içinde
Hâlâ biraz ışık var
İyileşiyormuş her şey zamanla
Kapanıyormuş tüm yaralar sabırla
Diyorlar her gidenin ardından
Hâlâ biraz umut var oysa
Tüm şarkılar bittiğinde
Yalnızlığım ellerinde
Gecenin en köründe
Hâlâ senin sesin var
Alev alev şehirlerde
Vurulduğum caddelerde
Duvarlarda ellerimde
Hâlâ senin ismin var
Hissizleşen bedenimde
Kırık dökük her yerimde
Çarpıp duran şu kalbimde
Hâlâ senin izin var
Yalanlarda yeminlerde
Reddettiğim kaderimde
Vazgeçtiğim bu ömürde
Hâlâ senin suçun var
Tüm şarkılar bittiğinde
Yalnızlığım ellerinde
Gecenin en köründe
Hâlâ senin sesin var
Alev alev şehirlerde
Vurulduğum caddelerde
Duvarlarda ellerimde
Hâlâ senin ismin var
Hissizleşen bedenimde
Kırık dökük her yerimde
Çarpıp duran şu kalbimde
Hâlâ senin izin var
Yalanlarda yeminlerde
Reddettiğim kaderimde
Vazgeçtiğim bu ömürde
Hâlâ senin suçun var

C'est toujours de ta faute

Tout passe, me piétinant
Tout passe, le temps passe
Ils disent que dans chaque noirceur
Il y a encore un peu de lumière
Tout guérirait avec le temps, disent-ils
Toutes les blessures se refermeraient avec de la patience
Ils disent qu'après chaque départ
Il y a encore un peu d'espoir, pourtant
Quand toutes les chansons seront terminées
Ma solitude sera entre tes mains
Dans le noir absolu de la nuit
C'est toujours ta voix qui résonne
Dans les villes enflammées
Dans les rues où j'ai été blessé
Sur les murs, dans mes mains
C'est toujours ton nom qui est gravé
Dans mon corps devenu insensible
Dans toutes mes parties brisées
Dans ce cœur qui bat encore
C'est toujours ta permission qui est là
Dans les mensonges, dans les serments
Dans mon destin que j'ai rejeté
Dans cette vie que j'ai abandonnée
C'est toujours de ta faute
Quand toutes les chansons seront terminées
Ma solitude sera entre tes mains
Dans le noir absolu de la nuit
C'est toujours ta voix qui résonne
Dans les villes enflammées
Dans les rues où j'ai été blessé
Sur les murs, dans mes mains
C'est toujours ton nom qui est gravé
Dans mon corps devenu insensible
Dans toutes mes parties brisées
Dans ce cœur qui bat encore
C'est toujours ta permission qui est là
Dans les mensonges, dans les serments
Dans mon destin que j'ai rejeté
Dans cette vie que j'ai abandonnée
C'est toujours de ta faute