Lyrics and translation Cem Adrian - Hayat...Ben...

Hayat...Ben...

Çok sevdim seni
Çok üzdün üzdün beni
Uykusuz bir gece
Ve saat epey geç
Aklımda bir sorun var ve elimde cevap
Sabah olsa ben bi kere sızsam
Ve sonra tekrâr uyanıp da konuşsam
Hayat hayat diye ben hayat hayat dinle beni!
Bırak bırak peşimi bırak bırak peşimi beni
Hayat ben vazgeçtim!
Bu dünya çok elips hayat çok edepsiz
Adımı bile koymuşlar benden habersiz
Belki konuşmak da yaşamak gibi
Belki çok gereksiz çok gereksiz
Bedenim senin ama hayat ruhum asla!
Diye ben hayat hayat masumum
Bırak bırak peşimi bırak bırak peşimi benim
Hayat ben vazgeçtim!
Geri ver geri ver geri ver
Her şeyi her şeyimi her şeyi baştan!
Yeni baştan çok üzüldüm çok üzdüler beni!
Hayat sayende o insanlar
İnsanlar insanlar var ya
Hepsi hepsi kadar en çok masum
Ve biraz da suçluyum
Ama sen çok günahkârsın hayat (Çok sevdim)
Hâlâ masumum hâlâ masumum hayat (Çok sevdim)
Ama herkes kadar günahkârım (Çok üzdün beni hayat)
Çok, çok sevdim seni hayat
Sevdim sevdim seni ama
Hayat seni ben seçmedim!
Çok, çok üzdün beni hayat üzdün üzdün beni hayat!
Hayat seni ben affetmedim!
Çok sevdim seni, seni
Çok üzdün, üzdün beni
Çok sevdim seni, seni
Çok üzdün, üzdün beni

Жизнь...Я...

Я так тебя любил,
Ты так меня обижала, обижала,
Бессонная ночь,
И время уже позднее,
В голове проблема, а в руке ответ,
Если бы наступило утро, я бы хоть на миг уснул,
А потом снова проснулся и поговорил с тобой,
Жизнь, жизнь, я говорю "жизнь, жизнь, послушай меня!",
Отстань, отстань от меня, отстань от меня,
Жизнь, я сдаюсь!
Этот мир слишком эллиптичен, жизнь слишком бесцеремонна,
Даже имя мне дали без моего ведома,
Может быть, говорить, как и жить,
Может быть, слишком бессмысленно, слишком бессмысленно,
Моё тело принадлежит тебе, но душа моя, жизнь, никогда!
И я говорю: "жизнь, жизнь, я невиновен",
Отстань, отстань от меня, отстань, отстань от меня,
Жизнь, я сдаюсь!
Верни, верни, верни
Всё, всё моё, всё сначала!
Заново, я так расстроен, меня так обидели!
Жизнь, из-за тебя эти люди,
Люди, люди, понимаешь,
Все они, все они настолько невинны,
И я немного виноват,
Но ты, жизнь, слишком грешна (Я так любил),
Я всё ещё невиновен, всё ещё невиновен, жизнь (Я так любил),
Но я так же грешен, как и все (Ты так меня обижала, жизнь),
Я так, так тебя любил, жизнь,
Любил, любил тебя, но
Жизнь, я тебя не выбирал!
Ты так, так меня обижала, жизнь, обижала, обижала меня, жизнь!
Жизнь, я тебя не простил!
Я так тебя любил, тебя,
Ты так меня обижала, обижала,
Я так тебя любил, тебя,
Ты так меня обижала, обижала.