Lyrics and translation Cem Adrian - Kurşun

Kurşun

Sessizliğin içinden yürüyen
Karanlığın dibinden süzülen
Bir gölge gibi şimdi ismim peşinde
Sürüklenip duran bir kalp zavallı hece
Dilimde sen

Sakladığın her çekmece
Üzerini çizdiğim her cümlede
Sustuğun kelimeler, kustuğun cümlelerde
Gidip gelen, gelip giden, söküp diken, dikip söken
Zamanın ellerinde hep sen

Üzerimde, içimde, debelendiğim bedenlerde
Bulduğum kırdığım o zavallı çaresiz kalplerde
Kısık kısık, delik deşik, silik silik bakan
Yarı kapalı, yarı açık o yalvaran aciz gözlerde

Sövdüğüm, saydığım, gittiğim, kaldığım
Yattığım, kalktığım, çıktığım, battığım
Yaralandığım, yaraladığım, yakaladığım, yakalandığım
Karanlıklar içinde, hep sen

Unuttuğum unutulduğum
Kopardığım koparıldığım
Dağıttığım dağıtıldığım
Parça parça bir nar gibi saçıldığım
Parçalandığım parçaladığım
Her kırık kalpte, yine sen

Yazdığım yazıldığım
Duvarlara kazıdığım
Kayıp çocukların kalplerine karaladığım
Gecelerce gündüzlerce
Binlerce yıldır hep kanadığım
Kanattığım her cümlede, sen

Yaktığım yandığım, küllerinden yarattığım
Can alıp can verip, ömürlerce yaşattığım
İnandığım
İnandırdığım
İnanıldığım
Bu aşk hep, sen

Ve sen
Önünde diz çöktüren
Bir sözle
Öldürüp
Bir sözle
Dirilten

Ah vurur beni
Kurşun gibi
Kalbimden
Ah vurur beni
Kurşun gibi
Kalbimden
Ah vurur beni
Kurşun gibi
Kalbimden
Ah vurur beni
Kurşun gibi
Kalbimden

Свинец

Ходящий сквозь тишину
Пробирающийся из глубины тьмы
Теперь мое имя преследует тень
Бедное сердце, которое дрейфует, дрейфует
Ты у меня на языке

Каждый ящик, который ты прячешь
В каждом предложении, которое я перечеркнул
Слова, которые ты замолчал, предложения, которые ты выплюнул
То, что приходит и уходит, то, что приходит и уходит, то, что вырывается и то, что вырывается
Ты всегда в руках времени

На мне, во мне, в телах, в которых я барахтаюсь
В тех бедных беспомощных сердцах, которые я нашел и разбил
Смотрящий приглушенно, дыряво, размыто
В этих полузакрытых, полуоткрытых, умоляющих, беспомощных глазах

Я ругаю, я считаю, я ухожу, я остаюсь
Я ложусь, я встаю, я выхожу, я тону
Я ранен, я ранил, я поймал, я был пойман
В темноте, всегда ты

Я забыл, что меня забыли.
Я оторвал, оторвали меня
Я распространил, меня распространили
Я рассыпался, как гранат, на части
Я разбиваюсь, я разбиваю
В каждом разбитом сердце ты снова

Я написал, что написал
То, что я выгравировал на стенах
Я написал на сердцах потерянных детей
Ночи и дни
Я истекал кровью тысячи лет
В каждом предложении, которое я ранил, ты

Я сожгла, я сожгла, я создала из его пепла
Я забирал жизни, давал жизни и поддерживал их на протяжении всей жизни.
Я верю
Я верю
Я верю
Эта любовь всегда, ты

И ты
Тот, кто заставляет тебя встать на колени перед ним
Одним словом
Убивая
Одним словом
Возрождая

О, это поражает меня
Как пуля
Из моего сердца
О, это поражает меня
Как пуля
Из моего сердца
О, это поражает меня
Как пуля
Из моего сердца
О, это поражает меня
Как пуля
От всего сердца