Lyrics and translation Cem Adrian - Küçüğüm

Küçüğüm

Bugün güneş doğmayacak, bugün sen çok öleceksin
Biraz düşlerine eğil, orda bir şey bulacaksın
Bugün unut mavileri, çiçeğe su verme unut

Biraz daha sen olursun, kalbindeki rengi büyüt
Biraz daha sen olursun, kalbindeki rengi büyüt

Her aşk kendini yaşar, çaldığın kapı kapanır sonunda
İçinde bir sen bulursun, büyümüş anlamış yorgun
Her aşk kendini yaşar, çaldığın kapı kapanır sonunda
İçinde bir sen bulursun, büyümüş anlamış yorgun

Ah aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor
Ah aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor

Senin küçük baharında unuttuğun bir şeyler var
Gelir geçer sokaklardan, sokaklara girer çıkar
Mavi penceresinde gün, telaşlı rengârenk kuşlar
Kanatlarında bir alev, düşlerine konar kalkar
Kanatlarında bir alev, düşlerine konar kalkar

Her aşk kendini yaşar, çaldığın kapı kapanır sonunda
İçinde bir sen bulursun, büyümüş anlamış yorgun
Her aşk kendini yaşar, çaldığın kapı kapanır sonunda
İçinde bir sen bulursun, büyümüş anlamış yorgun

Ah aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor
Ah aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor
Ah aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor
Ah aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor
Bu yol sana gidiyor

Ma Petite

Le soleil ne se lèvera pas aujourd'hui, tu mourras beaucoup aujourd'hui
Penche-toi un peu sur tes rêves, tu y trouveras quelque chose
Aujourd'hui, oublie les bleus, oublie d'arroser la fleur

Tu seras un peu plus toi-même, agrandis la couleur dans ton cœur
Tu seras un peu plus toi-même, agrandis la couleur dans ton cœur

Chaque amour vit sa propre vie, la porte que tu frappes finit par se fermer
Tu trouveras un toi en toi, grandi, compris, fatigué
Chaque amour vit sa propre vie, la porte que tu frappes finit par se fermer
Tu trouveras un toi en toi, grandi, compris, fatigué

Oh mon Dieu, ma petite, cette route mène à toi
Oh mon Dieu, ma petite, cette route mène à toi

Dans ton petit printemps, il y a des choses que tu as oubliées
Il vient et va dans les rues, entre et sort des rues
Dans sa fenêtre bleue, le jour, des oiseaux colorés et agités
Une flamme sur leurs ailes, elle se pose et s'envole vers tes rêves
Une flamme sur leurs ailes, elle se pose et s'envole vers tes rêves

Chaque amour vit sa propre vie, la porte que tu frappes finit par se fermer
Tu trouveras un toi en toi, grandi, compris, fatigué
Chaque amour vit sa propre vie, la porte que tu frappes finit par se fermer
Tu trouveras un toi en toi, grandi, compris, fatigué

Oh mon Dieu, ma petite, cette route mène à toi
Oh mon Dieu, ma petite, cette route mène à toi
Oh mon Dieu, ma petite, cette route mène à toi
Oh mon Dieu, ma petite, cette route mène à toi
Cette route mène à toi