Lyrics and translation Cem Adrian - Küçüğüm

Küçüğüm

Bugün güneş doğmayacak, bugün sen çok öleceksin
Biraz düşlerine eğil, orda bir şey bulacaksın
Bugün unut mavileri, çiçeğe su verme unut

Biraz daha sen olursun, kalbindeki rengi büyüt
Biraz daha sen olursun, kalbindeki rengi büyüt

Her aşk kendini yaşar, çaldığın kapı kapanır sonunda
İçinde bir sen bulursun, büyümüş anlamış yorgun
Her aşk kendini yaşar, çaldığın kapı kapanır sonunda
İçinde bir sen bulursun, büyümüş anlamış yorgun

Ah aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor
Ah aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor

Senin küçük baharında unuttuğun bir şeyler var
Gelir geçer sokaklardan, sokaklara girer çıkar
Mavi penceresinde gün, telaşlı rengârenk kuşlar
Kanatlarında bir alev, düşlerine konar kalkar
Kanatlarında bir alev, düşlerine konar kalkar

Her aşk kendini yaşar, çaldığın kapı kapanır sonunda
İçinde bir sen bulursun, büyümüş anlamış yorgun
Her aşk kendini yaşar, çaldığın kapı kapanır sonunda
İçinde bir sen bulursun, büyümüş anlamış yorgun

Ah aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor
Ah aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor
Ah aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor
Ah aman aman küçüğüm, bu yol sana gidiyor
Bu yol sana gidiyor

Малышка

Сегодня солнце не взойдёт, сегодня ты умрёшь не раз,
Немного в грёзы погрузись, там что-то ты найдёшь сейчас.
Сегодня ты забудь лавры, и цветы поливать не надо,

Стань собой ещё чуть-чуть, и цвет в сердце пусть сияет.
Стань собой ещё чуть-чуть, и цвет в сердце пусть сияет.

Каждая любовь живёт сама, дверь, в которую стучишься, в конце концов закрыта.
Ты найдёшь в себе себя, повзрослевшую, уставшую, но открытую.
Каждая любовь живёт сама, дверь, в которую стучишься, в конце концов закрыта.
Ты найдёшь в себе себя, повзрослевшую, уставшую, но открытую.

Ах, малышка моя, эта дорога ведёт к тебе.
Ах, малышка моя, эта дорога ведёт к тебе.

В твоей маленькой весне есть что-то, что ты забыла,
Приходит и уходит с улиц, входит и выходит из переулков.
В голубом окне день, суетливые разноцветные птицы,
На их крыльях пламя, садится и взлетает в твоих мечтах.
На их крыльях пламя, садится и взлетает в твоих мечтах.

Каждая любовь живёт сама, дверь, в которую стучишься, в конце концов закрыта.
Ты найдёшь в себе себя, повзрослевшую, уставшую, но открытую.
Каждая любовь живёт сама, дверь, в которую стучишься, в конце концов закрыта.
Ты найдёшь в себе себя, повзрослевшую, уставшую, но открытую.

Ах, малышка моя, эта дорога ведёт к тебе.
Ах, малышка моя, эта дорога ведёт к тебе.
Ах, малышка моя, эта дорога ведёт к тебе.
Ах, малышка моя, эта дорога ведёт к тебе.
Эта дорога ведёт к тебе.