Lyrics and translation Cem Adrian - Masal Şarkısı

Masal Şarkısı

Yollar
Önümüzde yine sokaklar
Kalabalık gri kaldırımlar
İnsanlar
İnsanlar
Yalnız ve umutlu
Bitti
Bitmez dediğimiz masallar
Elimizde kalan yalanlar
Ufalmış
İncinmiş
Oyunlar
Elleri
Sanki hep ellerimde
Kalbi
Kalbimde
Ve gözlerinden akan yaş
Sanki içimde
Kırık bir cümle
Hala içimde
Yağmur
Sesini duyunca sende
Beklersin pencerende
Belki geri gelir diye
Elinde yüzünde rüzgâr
Oynatır hüznü içinde
Bembeyaz kar
Elleriyle
Dokunur yorgun yüzüne
Bitti
Sevdiğin o şarkı şimdi
Kaybolmuş bir çocuk sesi
Unutulmuş gibi
Bir kuşun kanadındadır aşk
Şimdi
Kayan bir yıldız gibi
Ortasından deler
Geceyi

Песня-сказка

Дороги
Перед нами опять улицы
Многолюдные серые тротуары
Люди
Люди
Одинокие и полные надежды
Кончились
Сказки, которые, как мы говорили, не кончатся
В наших руках остались лишь обманы
Разбитые
Растерзанные
Игры
Руки
Твои руки словно всё ещё в моих
Сердце
В моём сердце
И слёзы, текущие из твоих глаз
Словно внутри меня
Слова, разбитые на осколки
Всё ещё внутри меня
Дождь
Услышав его голос, ты тоже
Ждёшь у окна
Вдруг он вернётся
Ветер на твоём лице, в твоих руках
Играет с печалью внутри тебя
Белоснежный снег
Своими руками
Прикасается к твоему усталому лицу
Кончилась
Та песня, которую ты любила
Потерянный детский голос
Словно забытый
На крыльях птицы теперь любовь
Сейчас
Словно падающая звезда
Пронзает насквозь
Ночь