Lyrics and translation Cem Adrian - Masalın Son Şarkısı

Masalın Son Şarkısı

Bugün bana güzel bir şeyler söyle, dokun yanağıma
Her şey bir gün düzelicek de
Bugün bana ödünç ver ellerini
Sarıl sıkıca, her şey geçer de zamanla
Anlatamıyor hiçbir şarkı artık beni
Gülümsemiyor yüzüme çocuklar çocuklar
Kurtaramıyor hiçbir dua artık beni
Temizlemiyor onaramıyor gülümsetemiyor kırılan kalbimi
Bir masal daha bitti artık çok yalnızız
Biraz daha yorgun biraz daha yaralı
Bu kırık kitabın keskin sayfaları
Savruluyor tutulmuyor ama hala karbeyazı
Bir masal daha bitti
Artık çok mutsusuz önümüzde bir son gözlerimiz kapalı
Kimse unutmasın bu ıslanan masalı
Bir yağmurda eriyip giden şeker prens tuz kralı
Bir masal daha bitti
Artık çok yalnızız biraz daha yorgun biraz daha yaralı
Bu kırık kitabın keskin sayfaları
Savruluyor tutulmuyor ama hala karbeyazı
Bir masal daha bitti
Artık çok mutsusuz önümüzde bir son gözlerimiz kapalı
Kimse unutmasın bu ıslanan masalı
Bir yağmurda eriyip giden şeker prens tuz kralı
Çok sevmiştik çok sevmiştik çok sevmiştik
Biz çok sevmiştik çok sevmiştik çok sevmiştik
Biz çok sevmiştik keşke erimeseydik
Çok sevmiştik çok sevmiştik keşke erimeseydik

Dernière chanson du conte

Dis-moi de belles choses aujourd'hui, touche ma joue
Tout ira bien un jour aussi
Prête-moi tes mains aujourd'hui
Serre-moi fort, tout passe avec le temps
Aucune chanson ne peut plus me décrire maintenant
Les enfants ne sourient plus à mon visage enfants
Aucune prière ne peut plus me sauver maintenant
Ça ne nettoie pas, ça ne répare pas, ça ne peut pas faire sourire mon cœur brisé
Un autre conte est terminé, nous sommes maintenant très seuls
Un peu plus fatigué, un peu plus blessé
Ces pages acérées de ce livre brisé
Sont éparpillées, ne sont pas retenues, mais sont toujours d'un blanc pur
Un autre conte est terminé
Nous sommes maintenant très malheureux, nous avons une fin devant nous, les yeux fermés
Que personne n'oublie ce conte mouillé
Un prince sucré qui fond dans une pluie, un roi de sel
Un autre conte est terminé
Nous sommes maintenant très seuls, un peu plus fatigués, un peu plus blessés
Ces pages acérées de ce livre brisé
Sont éparpillées, ne sont pas retenues, mais sont toujours d'un blanc pur
Un autre conte est terminé
Nous sommes maintenant très malheureux, nous avons une fin devant nous, les yeux fermés
Que personne n'oublie ce conte mouillé
Un prince sucré qui fond dans une pluie, un roi de sel
Nous nous sommes aimés, aimés, aimés
Nous nous sommes aimés, aimés, aimés
Nous nous sommes aimés, j'aurais aimé que nous ne fondions pas
Nous nous sommes aimés, aimés, aimés, j'aurais aimé que nous ne fondions pas