Lyrics and translation Cem Adrian - Mor Yel

Mor Yel

Al götür aşklarımı
Beni ört dalgalara
Kuşlar geçecek içinden
Açık bırak bu akşam
Kapıları

Sevişince ölümle kalpler
Gül kanayacak geceye
Ağlamadan

Yakın gel, gülen mor yel
Yakın gel kara düşlerime
Ateşler at üşüyen bedenime
Uykulara yat

Yakın gel, uçan mor yel
Çünkü uykular çok güzel

Al götür düşlerimi
Beni göm dalgalara
Sözler girecek içinden
Özgür bırak bu akşam
Acıları

Öpüşünce şarkımla diller
Gül kuruyacak geceye
Ağlamadan

Yakın gel, gülen mor yel
Yakın gel kara düşlerime
Ateşler at üşüyen bedenime
Uykulara yat

Yakın gel, uçan mor yel
Yakın gel kara düşlerime
Ateşler at üşüyen bedenime
Uykulara yat

Yakın gel, gülen mor yel
Yakın gel
Ateşler at üşüyen bedenime
Uykulara yat

Yakın gel, uçan mor yel
Çünkü uykular çok güzel

Çünkü uykular çok güzel
Çünkü uykular çok güzel

Vent violet

Prends mes amours
Couvre-moi de vagues
Les oiseaux passeront par-dessus
Laisse les portes ouvertes ce soir
Les portes

Quand les cœurs s'aiment à la mort
La rose saignera dans la nuit
Sans pleurer

Approche, vent violet souriant
Approche-toi de mes rêves noirs
Jette des flammes sur mon corps glacé
Endors-toi dans le sommeil

Approche, vent violet qui vole
Car les rêves sont si beaux

Prends mes rêves
Enterre-moi dans les vagues
Les mots passeront par-dessus
Libère les douleurs ce soir
Les douleurs

Quand les langues s'embrassent avec ma chanson
La rose se fanera dans la nuit
Sans pleurer

Approche, vent violet souriant
Approche-toi de mes rêves noirs
Jette des flammes sur mon corps glacé
Endors-toi dans le sommeil

Approche, vent violet qui vole
Approche-toi de mes rêves noirs
Jette des flammes sur mon corps glacé
Endors-toi dans le sommeil

Approche, vent violet souriant
Approche
Jette des flammes sur mon corps glacé
Endors-toi dans le sommeil

Approche, vent violet qui vole
Car les rêves sont si beaux

Car les rêves sont si beaux
Car les rêves sont si beaux