Lyrics and translation Cem Adrian - Mutlu Yıllar

Mutlu Yıllar

Benim için siler misin geceyi gökyüzünden
Benim için tutar mısın kendi ellerinden
Benim için okşar mısın saçının her telini
Kendin için yakar mısın mumları bu gece
Mutlu yıllar, Mutlu yıllar sevgilim
Sensiz kutlar, bu gece tüm aşıklar
Çok yalnızlar, Kalplerinde umutlar
Ellerinde yıldızlar, Bekliyorlar
Bizim için bir şarkı çal
Mutlu yıllar
Mutlu yıllar sevgilim
Sensiz kutlar
Bu gece tüm aşıklar
Çok yalnızlar, kalplerinde umutlar
Bekliyorlar, bizim için bir şarkı çal
Sessizliğin içindeyim
Çok karanlık bir yerdeyim
Uzat bana ellerini
Korkuyorum, derindeyim
Nefesim biter, sesim yetmez, çıkmaz sana yollar
Güneş doğar güneş batar, kayıp bize yıllar
Şarkı susarsa, bir gün yine başlar
Kim bilir bir gün güneş yine bizim için doğar
Mutlu yıllar
Mutlu yıllar sevgilim
Sensiz kutlar bu gece tüm aşıklar
Çok yalnızlar ellerinde yıldızlar
Bekliyorlar, bizim için bir şarkı çal
Mutlu yıllar
Mutlu yıllar sevgilim
Sensiz kutlar bu gece tüm aşıklar
Çok yalnızlar kalplerinde umutlar
Bekliyorlar, bizim için bir şarkı çal
Mutlu yıllar
Mutlu yıllar sevgilim
Sensiz kutlar bu gece tüm aşıklar
Çok yalnızlar kalplerinde umutlar
Bekliyorlar, bizim için bir şarkı çal

Bonne année

Pourrais-tu effacer la nuit du ciel pour moi ?
Pourrais-tu tenir tes propres mains pour moi ?
Pourrais-tu caresser chaque mèche de tes cheveux pour moi ?
Pourrais-tu allumer les bougies pour toi ce soir ?
Bonne année, bonne année mon amour
Tous les amoureux fêtent sans toi ce soir
Ils sont si seuls, avec de l'espoir dans leurs cœurs
Des étoiles dans leurs mains, ils attendent
Joue une chanson pour nous
Bonne année
Bonne année mon amour
Fêtent sans toi
Tous les amoureux ce soir
Ils sont si seuls, avec de l'espoir dans leurs cœurs
Ils attendent, joue une chanson pour nous
Je suis dans le silence
Je suis dans un endroit très sombre
Tends-moi la main
J'ai peur, je suis au fond
Mon souffle s'épuise, ma voix me manque, les chemins ne mènent pas à toi
Le soleil se lève, le soleil se couche, les années nous échappent
Si la chanson s'arrête, elle recommencera un jour
Qui sait, un jour le soleil se lèvera à nouveau pour nous
Bonne année
Bonne année mon amour
Tous les amoureux fêtent sans toi ce soir
Ils sont si seuls, des étoiles dans leurs mains
Ils attendent, joue une chanson pour nous
Bonne année
Bonne année mon amour
Tous les amoureux fêtent sans toi ce soir
Ils sont si seuls, avec de l'espoir dans leurs cœurs
Ils attendent, joue une chanson pour nous
Bonne année
Bonne année mon amour
Tous les amoureux fêtent sans toi ce soir
Ils sont si seuls, avec de l'espoir dans leurs cœurs
Ils attendent, joue une chanson pour nous