Lyrics and translation Cem Adrian - Sana Sarılınca

Sana Sarılınca

Karanlığı bölen cılız bir, ışık gibi.
Fırtınada çırpınan, kanatlar gibi.
Islanmaktan korkmayan bir, kelebek gibi.
Seni sevdim, seni sevdim
Okyanusta kağıttan bir, gemi gibi.
Baharı beklemeden açan, tomurcuk gibi.
Sanki ilk kez seven bir, çocuk gibi
Seni sevdim s, eni sevdim
Sana sarılınca, geçer sandım geçer sandim
Sana inanınca, biter sandım biter sandım.
Sana bağlanınca, düşmem sandım duşmem sandım
Her yanım yarım yarım, kalbim yine darmadağın.
Sana sarılınca, geçer sandım geçer sandim
Sana inanınca, biter sandım biter sandım.
Sana bağlanınca, düşmem sandım duşmem sandım
Her yanım yarım yarım, kalbim yine darmadağın.
Karanlığı bölen cılız bir, ışık gibi.
Fırtınada çırpınan, kanatlar gibi.
Islanmaktan korkmayan bir kelebek gibi seni sevdim seni sevdim
Okyanusta kağıttan bir, gemi gibi.
Baharı beklemeden açan, tomurcuk gibi.
Sanki ilk kez seven bir, çocuk gibi seni sevdim.
Sana sarılınca geçer sandım gecer sandım
Sana inanınca biter sandım biter sandım
Sana bağlanınca düşmem sandım düşmem sandım
Her yanım yarım yarım, kalbim yine darmadağın.
Sana sarılınca, geçer sandım geçer sandim
Sana inanınca, biter sandım biter sandım.
Sana bağlanınca, düşmem sandım düşmem sandım
Her yanım yarım yarım, kalbim yine darmadağın.
Sana sarılınca, geçer sandım geçer sandım
Sana inanınca, biter sandım biter sandım.
Sana bağlanınca, düşmem sandım düşmem sandım
Her yanım yarım yarım, kalbim yine darmadağın.
Sana sarılınca, geçer sandım geçer sandım
Sana inanınca, biter sandım biter sandım.
Sana bağlanınca, düşmem sandım düşmem sandım
Her yanım yarım yarım, kalbim yine darmadağın.

Quand je t'embrasse

Comme une faible lumière qui brise l'obscurité.
Comme des ailes qui battent dans une tempête.
Comme un papillon qui ne craint pas de se mouiller.
Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Comme un bateau de papier dans l'océan.
Comme un bourgeon qui s'ouvre sans attendre le printemps.
Comme un enfant qui aime pour la première fois
Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Quand je t'embrasse, j'ai pensé que ça passerait, j'ai pensé que ça passerait.
Quand j'ai cru en toi, j'ai pensé que ça se terminerait, j'ai pensé que ça se terminerait.
Quand je me suis attaché à toi, j'ai pensé que je ne tomberais pas, j'ai pensé que je ne tomberais pas.
Tout en moi est à moitié, mon cœur est toujours en miettes.
Quand je t'embrasse, j'ai pensé que ça passerait, j'ai pensé que ça passerait.
Quand j'ai cru en toi, j'ai pensé que ça se terminerait, j'ai pensé que ça se terminerait.
Quand je me suis attaché à toi, j'ai pensé que je ne tomberais pas, j'ai pensé que je ne tomberais pas.
Tout en moi est à moitié, mon cœur est toujours en miettes.
Comme une faible lumière qui brise l'obscurité.
Comme des ailes qui battent dans une tempête.
Comme un papillon qui ne craint pas de se mouiller, je t'ai aimé, je t'ai aimé.
Comme un bateau de papier dans l'océan.
Comme un bourgeon qui s'ouvre sans attendre le printemps.
Comme un enfant qui aime pour la première fois, je t'ai aimé.
Quand je t'embrasse, j'ai pensé que ça passerait, j'ai pensé que ça passerait.
Quand j'ai cru en toi, j'ai pensé que ça se terminerait, j'ai pensé que ça se terminerait.
Quand je me suis attaché à toi, j'ai pensé que je ne tomberais pas, j'ai pensé que je ne tomberais pas.
Tout en moi est à moitié, mon cœur est toujours en miettes.
Quand je t'embrasse, j'ai pensé que ça passerait, j'ai pensé que ça passerait.
Quand j'ai cru en toi, j'ai pensé que ça se terminerait, j'ai pensé que ça se terminerait.
Quand je me suis attaché à toi, j'ai pensé que je ne tomberais pas, j'ai pensé que je ne tomberais pas.
Tout en moi est à moitié, mon cœur est toujours en miettes.
Quand je t'embrasse, j'ai pensé que ça passerait, j'ai pensé que ça passerait.
Quand j'ai cru en toi, j'ai pensé que ça se terminerait, j'ai pensé que ça se terminerait.
Quand je me suis attaché à toi, j'ai pensé que je ne tomberais pas, j'ai pensé que je ne tomberais pas.
Tout en moi est à moitié, mon cœur est toujours en miettes.
Quand je t'embrasse, j'ai pensé que ça passerait, j'ai pensé que ça passerait.
Quand j'ai cru en toi, j'ai pensé que ça se terminerait, j'ai pensé que ça se terminerait.
Quand je me suis attaché à toi, j'ai pensé que je ne tomberais pas, j'ai pensé que je ne tomberais pas.
Tout en moi est à moitié, mon cœur est toujours en miettes.