Lyrics and translation Cem Adrian - Sen Ağlarsan

Sen Ağlarsan

Bu yorgun sokakları adımlayıp gidiyorsun
Yarım kalan o mektubu buruşturup atıyorsun
Çok sevdiğim o şarkıyı fısıldayıp söylüyorsun
Ellerini ellerine tutuşturup üşüyorsun

Sen ağlarsan ben ağlarım
Sen susarsan ben susarım
Kalbini alır, alır zaman
Sen gidersen ben kalırım

Sen ağlarsan ben ağlarım
Sen susarsan ben susarım
Ellerini alır, alır zaman
Sen gidersen ben kalırım

Ellerin, parmakların, üşüyor mu yanakların?
Kim bilir neler saklar titreyen dudakların
Kimsesiz, hiç kimsesiz o bomboş avuçların
Dur desem duramaz mı duramaz mı ayakların?

Sen ağlarsan ben ağlarım
Sen susarsan ben susarım
Kalbini alır alır zaman
Sen gidersen ben kalırım

Sen ağlarsan ben ağlarım
Sen susarsan ben susarım
Ellerini alır alır zaman
Sen gidersen ben kalırım

Sen ağlarsan ben ağlarım
Sen susarsan ben susarım
Kalbini alır alır zaman
Sen gidersen ben kalırım

Sen ağlarsan ben ağlarım
Sen susarsan ben susarım
Ellerini alır alır zaman
Sen gidersen ben kalırım

Eriyen kar gibiyim ellerinde
Eriyen kar gibiyim ellerinde
Eriyen kar gibiyim ellerinde
Eriyen kar gibiyim ellerinde

Si tu pleures

Tu parcours ces rues fatiguées,
Tu froisses et jettes cette lettre inachevée,
Tu murmures cette chanson que j'aime tant,
Tu serres tes mains dans les tiennes, grelottante.

Si tu pleures, je pleure,
Si tu te tais, je me tais,
Le temps te prendra ton cœur,
Si tu pars, je reste.

Si tu pleures, je pleure,
Si tu te tais, je me tais,
Le temps te prendra tes mains,
Si tu pars, je reste.

Tes mains, tes doigts, tes joues ont-ils froid ?
Qui sait ce que cachent tes lèvres tremblantes ?
Tes paumes vides, si seules, si désertes,
Si je te disais d'arrêter, tes pieds pourraient-ils s'immobiliser ?

Si tu pleures, je pleure,
Si tu te tais, je me tais,
Le temps te prendra ton cœur,
Si tu pars, je reste.

Si tu pleures, je pleure,
Si tu te tais, je me tais,
Le temps te prendra tes mains,
Si tu pars, je reste.

Si tu pleures, je pleure,
Si tu te tais, je me tais,
Le temps te prendra ton cœur,
Si tu pars, je reste.

Si tu pleures, je pleure,
Si tu te tais, je me tais,
Le temps te prendra tes mains,
Si tu pars, je reste.

Je suis comme la neige qui fond dans tes mains,
Je suis comme la neige qui fond dans tes mains,
Je suis comme la neige qui fond dans tes mains,
Je suis comme la neige qui fond dans tes mains,