Lyrics and translation Cem Adrian - Sen Benim

Sen Benim

Hep aynı sessizlikle geliyor gece
Hep aynı yalan dolan masalları dinliyorum yine
Hep aynı yüzler, hep aynı sesler peşimde
Anlatamıyorum, inandıramıyorum kendime

Sen benim yarım kalan cümlelerimsin
Hiç söyleyemediğim, söylemediğim o sözlerim
Sen benim hiç ısınmayan ellerimsin
Hiç unutamayan, unutmayan o kalbim

Sen benim eksik kalan yerimsin
Kapattığım pencereler, güneşlere çektiğim o perdelerim
Sen benim hiç sevmediğim sessizliğimsin
Kaybettiğim yolum, korktuğum karanlık
Hiç tutamadığım o yeminlerim

Sen benim yarım kalan cümlelerimsin
Hiç söyleyemediğim, söylemediğim o sözlerim
Sen benim hiç ısınmayan ellerimsin
Hiç unutamayan, unutmayan o kalbim

Sen benim eksik kalan yerimsin
Kapattığım pencereler, güneşlere çektiğim o perdelerim
Sen benim hiç sevmediğim sessizliğimsin
Kaybettiğim yolum, korktuğum karanlık
Hiç tutamadığım o yeminlerim

Sen benim terk ettiğim şehirlerimsin
Düştüğüm çukur, uzanan ellerim
Hiç tutunamadığım o gidenlerim
Sen benim kovulduğum cennetimsin
Eğdiğim yüzüm, sövdüğüm aydınlığa
Hiç açamadığım o gözlerim

Ты моя

С той же тишиной приходит ночь
Снова слушаю те же лживые сказки
Всё те же лица, всё те же голоса преследуют меня
Не могу объяснить, не могу убедить себя

Ты мои недосказанные фразы
Те слова, что я так и не смог произнести
Ты мои вечно холодные руки
Моё сердце, которое не может забыть

Ты моя недостающая часть
Закрытые окна, шторы, задернутые от солнца
Ты моя ненавистная тишина
Мой потерянный путь, тьма, которой я боюсь
Клятвы, которые я так и не смог сдержать

Ты мои недосказанные фразы
Те слова, что я так и не смог произнести
Ты мои вечно холодные руки
Моё сердце, которое не может забыть

Ты моя недостающая часть
Закрытые окна, шторы, задернутые от солнца
Ты моя ненавистная тишина
Мой потерянный путь, тьма, которой я боюсь
Клятвы, которые я так и не смог сдержать

Ты мои покинутые города
Яма, в которую я упал, мои протянутые руки
Те, за кого я так и не смог удержаться
Ты мой потерянный рай
Моё опущенное лицо, проклятия, брошенные в свет
Мои глаза, которые я так и не смог открыть