Lyrics and translation Cem Adrian - Sen Sakın Unutma Beni

Sen Sakın Unutma Beni

Bir veda cümlesi dudağımda duran
Ayrılığın eli kalbime dokunan
Hüzünlü bir rüzgar saçımda dolaşan
Ayak sesleridir gözlerime dolan
Sen sakın unutma beni
Unutursan söner gözlerimin feri
Sen sakın unutma beni
Unutursan solar gökkuşağımın rengi...
Kıyıya çarpıyor serin dalgaların
İçleri sızlıyor beyaz martıların
Bir şarkı çalıyor dinleme sakın
Kalpleri acıyor unutulan aşıkların.
Ah!. Sen sakın unutma beni
Unutursan söner gözlerimin feri
Sen sakın unutma beni
Unutursan solar gökkuşağımın rengi
Sen sakın unutma beni
Unutursan dönmez kuşlar göçten geri
Sen sakın unutma beni
Unutursan küser çocuklar,
Çocuklar,
Çocuklar.
Konuşmaz hiçbiri.
Sen sakın unutma beni
Unutursan söner gözlerimin feri
Sen sakın unutma beni
Unutursan solar gökkuşağımın rengi
Sen sakın unutma beni
Unutursan dönmez kuşlar göçten geri
Sen sakın unutma beni
Unutursan küser konuşmaz hiçbiri...

Ne m'oublie pas

Des mots d'adieu sur mes lèvres
La main de la séparation touche mon cœur
Un vent mélancolique se promène dans mes cheveux
Les pas des pieds se reflètent dans mes yeux
Ne m'oublie pas
Si tu m'oublies, la lumière de mes yeux s'éteindra
Ne m'oublie pas
Si tu m'oublies, la couleur de mon arc-en-ciel se fanera...
Les vagues fraîches s'écrasent sur le rivage
Le cœur des mouettes blanches se serre
Une chanson joue, ne l'écoute pas
Les cœurs des amoureux oubliés sont remplis de douleur.
Oh ! Ne m'oublie pas
Si tu m'oublies, la lumière de mes yeux s'éteindra
Ne m'oublie pas
Si tu m'oublies, la couleur de mon arc-en-ciel se fanera
Ne m'oublie pas
Si tu m'oublies, les oiseaux ne reviendront pas de leur migration
Ne m'oublie pas
Si tu m'oublies, les enfants se fâcheront
Les enfants
Les enfants
Aucun ne parlera.
Ne m'oublie pas
Si tu m'oublies, la lumière de mes yeux s'éteindra
Ne m'oublie pas
Si tu m'oublies, la couleur de mon arc-en-ciel se fanera
Ne m'oublie pas
Si tu m'oublies, les oiseaux ne reviendront pas de leur migration
Ne m'oublie pas
Si tu m'oublies, ils se fâcheront, aucun ne parlera...