Seni Bir Umuda Emanet Ettim - Cem Adrian translation in French

Seni Bir Umuda Emanet Ettim

Seni, sen giderken gelen yağmurlara emanet ettim
O çok sevdiğin kır çiçeklerine, vazgeçerek sonbahardan
Seni taze ılık baharlara emanet ettim
Seni çıkmaz sokaklardan uzun yollara
Karanlıktan, aydınlığa emanet ettim
Derinlerden bulutlara, siyahlardan beyazlara emanet ettim
Tüm yazgıları silip ellerimle, seni başka bir kadere emanet ettim
Seni kendimden sakınıp, bir başka kalbe emanet ettim
Seni bir felaketten esirgeyip, bir umuda emanet ettim

Je t'ai confiée à un espoir

Je t'ai confiée à la pluie qui tombait quand tu es partie
À ces fleurs des champs que tu aimais tant, renonçant à l'automne
Je t'ai confiée aux printemps nouveaux et tièdes
Je t'ai confiée aux longues routes, loin des impasses
Je t'ai confiée à la lumière, loin de l'obscurité
Je t'ai confiée aux nuages, loin des profondeurs, au blanc, loin du noir
Effaçant tous les destins de mes propres mains, je t'ai confiée à un autre destin
Me protégeant de toi-même, je t'ai confiée à un autre cœur
T'épargnant un désastre, je t'ai confiée à un espoir